Unsaon pag-apply alang sa asylum sa Bosnia?

Sa diha nga ikaw unang nahimamat sa Border nga Pulis o ang Serbisyo para sa mga Langyaw. Ypwede ka mangayo ug asylum dayon. Sa Bosnia ug Herzegovina, ang pag-aplay alang sa asylum usa ka proseso nga daghang lakang. Sa tanang yugto sa proseso sa asylum, aduna kay katungod sa paghubad ug libreng legal nga tabang.

Lakang 1: Pagpahayag sa katuyoan sa pagpangita og asylum

Pagparehistro sa imong tuyo sa pagpangita ug asylum ug pag-isyu sa usa ka Pagpamatuod sa Gipahayag nga Katuyoan sa Pagtinguha sa Asylum

Makapangayo ka dayon og asylum. Kung sultihan nimo ang Border Police nga gusto nimo nga mangita og asylum. I-refer ka nila sa angay nga unit sa Service for Foreigners' Affairs. Usa ka 'Atestation of Expressed Intent to Seek Asylum' (nailhan usab nga usa ka 'puti nga papelr ') ipagawas kanimo. Kini nga puti nga papel mahimong validd hangtod sa 14 adlaw.

Kini usa ka dokumento nga kinahanglan nimo kanunay nga kauban. Kung naa ka karon sa Sarajevo, mahimo ra nimo ipahayag ang imong katuyoan sa pagpangita og asylum ug pagkuha sa kinahanglan nga pamatuod gikan sa Service for Foreigners' Affairs sa Uivak Temporary Reception center sa Hadii, duol sa Sarajevo, tali sa 10:00 ug 14:00 sa mga adlaw sa semana - kini mahimong usbon bisan unsang orasa.

Kung kinahanglan nimo ang akomodasyon, ang Service for Foreigners' Affairs mo-refer kanimo sa usa sa mga pasilidad sa pagdawat sa BiH, base sa pagkaanaa sa luna.

 

Mga nagpangita og asylahan pribado nga akomodasyon

Palihug ayaw pag-adto sa usa niini nga mga pasilidad nga ikaw ra, gawas sa Uivak Temporary Reception Center. Aron ma-accommodate, kinahanglan adunay referral gikan sa SFA.

Ang mga tigpangita og asylum adunay kapilian nga magpuyo sa pribadong balay. Kung gipili nimo nga magpuyo sa pribado nga pabalay, kinahanglan ka mangita usa ka lugar nga puy-an sa sulod sa validity period sa imong Attestation of Expressed Intent to Seek Asylum ug dayon irehistro ang imong address sa Service for Foreigners' Affairs sulod sa tulo ka adlaw. Ang tag-iya sa propiedad kinahanglang mouban kanimo ngadto sa Serbisyo para sa mga Langyaw aron makarehistro ug pribadong adres.

Kinahanglan nimo nga isumite ang 'puti nga kard' sa imong rehistradong adres sa Sektor sa Seguridad sa Ministri alang sa Asylum ingon nga adres sa kontak alang sa una nga interbyu sa pagparehistro sa asylum aron pormal nga isumite ang imong aplikasyon sa asylum (nasakup sa punto 2, sa ubos). Ang mga abogado sa Asylum gikan sa Vaa Prava (libre nga legal nga kasosyo sa UNHCR) mahimong motabang kanimo niini nga proseso, sa labing duol nga opisina sa Vaa Prava o sa UNHCR's Information Center.

Kinahanglan nimo nga maghulat alang sa Sektor sa Seguridad sa Ministri alang sa Asylum nga makontak kanimo aron ma-iskedyul ang imong interbyu sa pagparehistro sa asylum, bisan sa usa sa nahisgutan nga mga pasilidad sa pagdawat o sa imong narehistro nga pribadong adres.

Lakang 2: Unang interbyu

Pagparehistro sa imong aplikasyon sa asylum sa Asylum Sector sa Ministry of Security ug pag-isyu sa usa ka Asylum-Card Seeker's (gitawag usab nga "yellow card")

Pagkahuman sa imong deklarasyon sa katuyoan sa pagpangita og asylum, usa ka opisyal sa pagparehistro gikan sa Sektor sa Seguridad sa Ministry of Asylum ang mokontak kanimo alang sa usa ka appointment alang sa interbyu sa pagparehistro, bisan sa usa sa nahisgutan nga mga pasilidad sa pagdawat o sa imong rehistrado nga pribadong adres. Ang Asylum Sector sa Ministry of Security mangutana kanimo ug pipila ka mga pangutana bahin sa imong asylum claim ug sulatan ang imong asylum application form para sa pormal nga pagsumite.

Ikaw adunay katungod nga adunay legal nga representante nga anaa sa panahon sa interbyu, sama sa usa ka abogado gikan sa Vaa Prava (libre nga legal nga kasosyo sa UNHCR). Kung naa kay dokumento sa pagbiyahe sa imong pagparehistro, temporaryo kini nga kumpiskahon sa Sektor sa Ministri sa Seguridad alang sa Asylum nga naghulat sa katapusang desisyon sa imong aplikasyon.

Pagkahuman sa interbyu sa pagparehistro, ang Sektor sa Seguridad sa Seguridad alang sa Asylum mag-isyu ug Asylum-Card Seeker's (ang 'yellow card'), nga balido sulod sa tulo ka bulan ug kasagarang i-isyu sulod sa tulo ka adlaw sa petsa sa interbyu sa pagparehistro. Kini nga dokumento kinahanglang tipigan uban kanimo sa tanang panahon.

Lakang 3: Ikaduhang interbyu

Pagtino sa kahimtang sa Refugee

Ang Sektor para sa Asylum sa Ministri sa Seguridad magdapit kanimo sa ikaduhang interbyu, niining higayona uban sa usa ka opisyal sa pagdeterminar sa status sa mga kagiw, kinsa magrepaso sa imong kaso ug mohimog desisyon sulod sa unom ka bulan. Kini nga panahon mahimong lugwayan hangtod sa 18 ka bulan sa talagsaon nga mga kahimtang. Sa pipila ka mga kaso, ang Sektor alang sa Asylum sa Ministry of Security mahimong isalikway ang aplikasyon sa usa ka pinadali nga pamaagi (sa sulod sa 30 ka adlaw). Kamo adunay katungod nga magpabilin sa Bosnia ug Herzegovina samtang ang usa ka desisyon gihimo, ingon man ang katungod sa paghangyo sa usa ka tighubad ug libre nga legal nga tabang gikan sa pagsugod sa pamaagi sa asylum.

Kung nakab-ot nimo ang mga kinahanglanon nga gilatid sa Asylum Law, mahimo kang hatagan og status sa pagpanalipod sa refugee o subsidiary. Ikaw adunay katungod sa pag-apelar kung ang imong aplikasyon sa asylum gibalibaran. Sa usa ka paspas nga pamaagi, ang deadline sa pag-file niini nga apela mao ang walo ka adlaw; sa usa ka regular nga pamaagi, ang deadline mao ang kinse ka adlaw.

Ang Ministry for Human Rights and Refugees ang responsable sa pagpanalipod sa mga katungod ug kabalaka sa mga refugee sa Bosnia ug Herzegovina sa higayon nga matino na ang imong status isip refugee o gihatagan ka og subsidiary protection status.