Mahimo kang mag-aplay alang sa asylum sa Egypt, kung naa ka sa Egypt, uban ang tabang sa United Nations Refugee Agency (UNHCR). Tabangi ang UNHCR Egypt anaa sa English, Arabic, Somali, Tigrinya, Amharic, ug Oromo.
Ang UNHCR Egypt's 6th of October City, Zamalek, ug Alexandria nga mga opisina nagpadayon sa paghatag sa kanunay ug padayon nga serbisyo sa pagrehistro sa mga refugee ug asylum seeker. Gisulayan nila nga masiguro ang hapsay nga pamaagi ug serbisyo alang sa daghang mga aplikante kutob sa mahimo.
Kadaghanan sa mga website nga nalambigit niini nga artikulo kay sa English o Arabic. Kung kinahanglan nimo, gamita Google Translate, Tarjimly, o bisan unsang ubang app sa paghubad.
Giunsa ang pagparehistro alang sa asylum sa Egypt
Una, kinahanglan kang makakuha og appointment aron magparehistro isip asylum seeker. Ang mga appointment alang sa mga serbisyo sa pagrehistro magamit pinaagi sa mga channel nga gilista sa ubos.
Mahimo nimong tawagan ang UNHCR infoline. Ang UNHCR infoline bukas gikan sa Domingo hangtod sa Miyerkules gikan sa 8:15 am hangtod 3 pm, ug Huwebes gikan sa 8:15 am hangtod 12 pm, sa 0227390400 sa Cairo ug 0225990800 sa Alexandria.
Mahimo kang moadto sa mga opisina sa UNHCR. Ang mga opisina sa UNHCR bukas sa mga lugar ug oras nga gilista sa ubos.
- Syrian nationals mahimong moadto sa Opisina sa Zamalek, 5 Michel Lotf Allah, Zamalek, Cairo
gikan sa Domingo hangtod sa Huwebes, 8:00 am hangtod 2:00 pm - Ang mga aplikante gikan sa ubang mga nasud (dili Syria) mahimong moadto sa Ika-6 sa Oktubre Main Building, 17 Mecca El-Mokarama, 7th District, 6th sa Oktubre City
gikan sa Domingo hangtod sa Huwebes, 8:00 am hangtod 2:00 pm
Kung motawag ka, o moadto sa personal, ihatag nimo ang pipila sa imong mga detalye ug numero sa imong telepono. Makadawat ka og text message (SMS), o tawag, sa imong telepono nga nagsulti kanimo kanus-a ug asa moadto alang sa appointment sa pagparehistro.
Ang UNHCR nagdapit kanimo ug sa imong pamilya alang sa bag-ong interbyu sa pagparehistro
Kung giimbitar ka sa UNHCR para sa Bag-ong Rehistrasyon, palihug tambong sa opisina kauban ang tanan nga miyembro sa imong pamilya sa adlaw ug oras nga gitakda sa SMS sa pagkumpirma gikan sa UNHCR.
Palihug hinumdomi nga tungod sa limitado nga lugar sa paghulat sa lugar sa UNHCR, madawat ka sa among opisina lamang sa panahon nga gihatag. Atol sa mga interbyu, ang tanang membro sa pamilya kinahanglang anaa. Kadtong dili motunga sa interbyu dili marehistro.
Palihug dad-a ang tanan nga gikinahanglan nga mga dokumento, lakip ang, labing hinungdanon, ang imong resume, sa imong interbyu.
- Mga nasyonal nga pasaporte para sa tanan nga miyembro sa imong kaso, kung ma-access;
- bisan unsang dugang nga mga dokumento nga naghatag ebidensya sa imong pag-ila ug/o kahimtang sa personal o pamilya, kung naa.
Depende sa gidak-on sa imong pamilya ug sa kakuti sa imong kaso, ang interbyu modagan tali sa 30 ug 45 ka minuto. Atol sa imong interbyu, mangolekta kami og hulagway nimo ingon man ang biometric nga impormasyon (iris ug/o fingerprint scan) dugang sa imong biodata ug impormasyon sa pagkontak. Kini nga pamaagi nagkinahanglan lamang og pipila ka segundo, walay sakit, ug walay negatibo nga mga sangputanan sa imong mga mata o panglawas.
Unsa nga mga dokumento ang akong madawat pagkahuman sa akong bag-ong interbyu sa pagparehistro?
Kung magsumite ka ug orihinal ug lehitimong dokumento sa pag-ila (ID) nga naglakip sa imong imahe ug nasyonalidad, hatagan ka ug 18 ka bulan nga yellow card. Kung dili ka makahimo og ID nga dokumento o usa nga wala maglakip sa imong litrato, hatagan ka og puti nga sertipiko nga adunay 6 ka bulan nga validity period.
Proseso sa Asylum sa Egypt
Human sa imong pagparehistro isip asylum seeker depende sa kakuti sa imong sitwasyon, ang UNHCR Egypt adunay daghang mga pamaagi. Ang ubang mga kaso adunay rehistrasyon ug refugee status determination (RSD) nga mga interbyu nga gihimo nga dungan, nga nailhan nga ang Merged Registration/RSD nga pamaagi; pipila ka mga kaso adunay bulag nga pagrehistro ug RSD nga mga interbyu; ug pipila ka mga kaso adunay labaw pa sa usa ka RSD nga interbyu aron masiguro nga ang Opisina adunay igo nga kasayuran aron makompleto ang pamaagi sa RSD.
Ang Interbyu sa Pagdeterminar sa Status sa Refugee
Kung naka-iskedyul ka alang sa usa ka interbyu sa indibidwal nga pagdeterminar sa status sa refugee (RSD), makadawat ka usa ka tawag sa pag-iskedyul nga nagpahibalo kanimo sa interbyu ug nagtambag kanimo sa mga lakang nga kinahanglan nimong buhaton sa wala pa ang interbyu. Dugang pa, ang petsa sa imong appointment ma-update sa RSD nga website. Tungod kay ang appointment sa RSD mahimong mausab, kinahanglan nimo nga susihon kanunay ang website, labi na 48 ka oras sa wala pa ang imong appointment sa RSD. Kung gidawat nimo ang usa ka hilit nga interbyu, makadawat ka usa ka SMS nga adunay link sa aplikasyon sa signal pagkahuman sa tawag sa pag-iskedyul.
Gusto nimong dad-on ang mosunod sa interbyu sa RSD:
Ang imong UNHCR asylum seeker registration card; bisan unsang dokumentasyon nga nagsuporta sa imong aplikasyon sa refugee;
Orihinal ug tinuod nga mga dokumento sa pag-ila alang kanimo ug sa imong mga sakop sa pamilya (sama sa mga pasaporte, ID card, mga booklet sa militar, mga sertipiko sa kaminyoon, mga sertipiko sa pagkatawo, ug bisan unsang mga sertipiko sa edukasyon o medikal nga mga taho, ug uban pa);
Ebidensya sa una nga pagrehistro sa ubang mga Opisina sa UNHCR.
Gusto nimong buhaton ang mosunod sa panahon sa pamaagi sa RSD:
Kini ang imong higayon sa pagsulti sa imong kasinatian, ug ang mga empleyado sa UNHCR motabang kanimo sa pagbuhat niini. Daghang mga pangutana bahin sa imong kaugalingon, imong pamilya, bisan unsang mga kasamok nga imong nasinati, ug ang imong kahadlok nga mobalik sa imong yutang natawhan ipangutana sa panahon sa interbyu;
Pahibalo sa UNHCR sa bisan kinsa nga membro sa pamilya nga mouban kanimo. Ang mga indibidwal nga mga interbyu ipahigayon sa tanan nga mga partisipante sa edad nga 12;
Dad-a uban kanimo ug sa bisan kinsa nga membro sa pamilya ang bisan unsang mga dokumento nga makatabang sa pagsuporta sa imong pag-angkon alang sa kahimtang sa kagiw, sama sa mga dokumento sa pagbiyahe, mga papeles sa pag-ila, mga rekord sa trabaho, ug uban pang datos.
Mahinungdanon ang paghatag lamang sa tinuod nga ebidensya sa pag-ila, tungod kay ang paghatag og peke o malimbungon nga dokumentasyon mahimong makadaot sa pagproseso sa imong kaso ug moresulta sa usa ka dili paborable nga hukom.
Atol sa interbyu sa Refugee Status Determination, importante nga mokooperar ka sa membro sa kawani sa UNHCR ug maghatag ug tinuod ug komprehensibong impormasyon sa tanang panahon. Ang pagkapakyas sa pagtanyag ug matinud-anon ug tukma nga asoy makadaot sa pag-uswag sa imong kaso ug mahimong moresulta sa negatibong desisyon.
Kung miuyon ka sa usa ka hilit nga interbyu, siguroha nga ikaw adunay usa ka smartphone nga adunay usa ka nagtrabaho atubangan nga kamera ug usa ka lig-on nga koneksyon sa internet, ug nga ikaw nag-inusara sa kwarto. Ang pagkapakyas sa paggarantiya nga naa ka sa usa ka luwas ug mabinantayon nga lokasyon moresulta sa pag-reschedule sa interbyu.
Ikaw adunay mosunod nga mga katungod sa panahon sa RSD nga pamaagi:
Pag-interbyu sa usa ka pinulongan diin ikaw makakomunikar;
Atol sa imong RSD nga pamaagi, mahimo kang representahan sa usa ka abogado o usa ka legal nga representante nga kuwalipikado sa ingon ubos sa natukod nga mga pamaagi sa UNHCR.
Desisyon sa Status sa Refugee
Ang mga pahibalo nga ang mga nakit-an sa RSD nahuman na gihatag pinaagi sa SMS o usa ka tawag sa telepono nga adunay oras sa appointment, lokasyon, ug petsa. Kung mobisita ka sa UNHCR, kinahanglan nimo nga ihatag ang imong UNHCR asylum seeker registration card ug mga dokumento sa pag-ila (pasaporte o uban pang porma sa pag-ila) aron makolekta ang desisyon.
Kung hatagan ka nga refugee status, ikaw ug ang imong mga dependent hatagan ug UNHCR refugee card.
Kung gibalibaran ka nga kahimtang sa refugee, makadawat ka usa ka negatibo nga sulat sa desisyon nga naglatid sa mga hinungdan sa pagdumili sa imong pag-angkon sa asylum. Kung gipahibalo ka sa usa ka negatibo nga desisyon, adunay ka 30 ka adlaw aron mag-file og hangyo sa apela. Ang sulat sa pagpahibalo magtino kung asa ug unsaon nimo pag-file ang imong hangyo sa apela. Dili ka na isipon nga person of concern sa UNHCR kung dili ka mosumite ug apela batok sa first instance nga desisyon nga nagdumili sa imong asylum claim.
Kung gibalibaran ka nga refugee status apan ang imong ginikanan, anak, o igsoon giaprobahan, mahimo kang kwalipikado alang sa refugee status ubos sa piho nga mga kondisyon, sumala sa UNHCR. Kung, sa usa ka hinungdan, wala kini nahitabo alang kanimo, ipasabut sa UNHCR ang mga hinungdan sa kini nga desisyon. Kung aduna kay dugang mga pangutana o nagduda nga adunay sayup nga nahitabo sa imong aplikasyon, palihug kontaka ang UNHCR.
Pag-apelar sa usa ka negatibo nga desisyon
Ang porma sa hangyo sa pag-apelar mahimong ma-download gikan sa Forms and Leaflets area niini UNHCR Egypt website. Kinahanglan nimong ilakip ang mosunod nga impormasyon sa imong porma sa paghangyo sa apela:
- Palihug ihatag ang imong ngalan ug numero sa kaso.
- Ang mga rason nganong nagtuo ka nga sayop ang unang higayon nga negatibong desisyon
- Ang imong pinakabag-o nga impormasyon sa pagkontak
Mahimo nimong i-email ang imong nahuman nga porma sa aplikasyon sa pag-apelar sa Appeal/Reopening arecaapr@unhcr.org o bisitaha ang RSD Building sa 44A street, 2nd vicinity, 8th District, 6th October City.
Ang proseso sa pag-apelar nagtugot sa UNHCR sa pagtimbang-timbang sa unang pagdumili ug pagsiguro nga ang desisyon husto. Atol sa pamaagi sa pag-apelar, ang tanan nga mga hangyo sa pag-apelar girepaso sa mga kawani sa pagpanalipod sa UNHCR nga wala moapil sa una nga desisyon sa una nga higayon. Dili tanan nga mga petisyon sa pag-apelar moresulta sa usa ka interbyu sa pag-apelar, ug ang pipila nga mga desisyon mahimo’g wala’y usa ka interbyu sa pag-apelar. Kini ang hinungdan ngano nga hinungdanon nga ilakip sa imong pag-file sa apela ang tanan nga mga hinungdan kung ngano nga nagtuo ka nga dili husto ang paghukom sa una nga higayon.
Kung gikinahanglan ang usa ka interbyu sa apela, ipahibalo kanimo ang petsa pinaagi sa SMS, ug ang appointment magamit usab sa RSD status nga bahin niining UNHCR Egypt websitee.
Kung ang desisyon sa una nga higayon mabali, hatagan ka nga kahimtang sa refugee; kung ang una nga higayon nga desisyon gisuportahan, ang imong pag-angkon sirado tungod kay wala nimo makab-ot ang mga pamatasan alang sa kahimtang sa refugee sa ilawom sa internasyonal nga balaod.
Tinubdan: Tabangi ang UNHCR Egypt
Ang hulagway sa hapin anaa sa usa ka dapit sa Mount Sinai, Saint Catherine, Egypt. Litrato ni Artem Labunsky on Unsplash