Giunsa ang pag-aplay alang sa asylum sa Syria

ang UNHCR maoy nagdumala sa pagparehistro sa tanang tawo nga dili gikan sa Syria apan gustong modangop sa Syria. Ang UNHCR mao lamang ang organisasyon sa Syria nga nagtabang sa mga nangita og asylum, ug mga refugee nga magparehistro ug makakuha sa gikinahanglan nga dokumentasyon. Pagkahuman niana, ang mga tawo mahimong moadto sa gobyerno sa Syria aron makuha ang ilang mga permiso sa pagpuyo.

Hinumdomi nga:

Ang UNHCR wala maghatag niini nga buluhaton ngadto kang bisan kinsa; libre ang tanang serbisyo niini.

Sila adunay mga sentro sa pagparehistro sa mga tawo sa Syria sa Damascus, Aleppo, Tartous, Homs, ug Qamishli. Ang impormasyon sa pagkontak sa matag site makita sa: Kontaka kami. Usab, makakaplag ka og tabang sa Syria dinhi.

Kung ikaw usa ka lungsuranon sa Syria nga nanginahanglan kasayuran bahin sa mga serbisyo ug suporta sa ubang mga nasud, mahimo nimong susihon ang lista nga gihatag sa kini nga sumpay.

Kadaghanan sa mga website o app nga nalambigit sa ubos kay sa English. Paggamit Google Translate, Tarjimly, o bisan unsang serbisyo sa paghubad kung kinahanglan nimo kini.

Kinsa pwede mag apply asylum sa Syria

Mahimong mag-aplay alang sa asylum sa Syria bisan kinsa nga tawo nga:

Adunay kahadlok sa pagpanggukod base sa etniko, sosyal nga grupo, gender, rasa, relihiyon, nasyonalidad, o politikanhong mga pagtuo; dili ka makakuha og proteksyon gikan sa imong nasud tungod kay naa ka sa gawas.
Kinahanglan ka nga mobiya sa imong nasud o karon nga pinuy-anan tungod kay ang imong kaluwasan, kagawasan, o kinabuhi anaa sa risgo tungod sa kaylap nga kapintasan, langyaw nga agresyon o trabaho, terorismo, internal nga mga panagbangi, kaylap nga paglapas sa tawhanong katungod, o bisan unsa nga grabe nga pagkaguba sa kahusay sa publiko.
Sa Syria, gihatagan sila og ID card gikan sa UNHCR.

Usa ka mubo nga pagtan-aw kung kinsa ang mga refugee

Ang mga tawo nga giisip nga mga refugee mao ang mga tawo nga napugos sa pagbiya sa ilang gigikanan o permanenteng pinuy-anan alang sa:

Kahadlok sa pagbalos tungod sa pagtuo, rasa, sekso, oryentasyong sekswal, nasyonalidad, o uban pang mga tigpaila,
O tungod sa kaylap nga kapintasan, langyaw nga agresyon, internal nga mga panaglalis, dako nga paglapas sa tawhanong katungod, o uban pang mga sitwasyon nga grabeng nakabalda sa kahusay sa publiko ug naghatag ug peligro sa iyang kinabuhi, seguridad, o kagawasan.
Sa Syria, gihatagan sila og ID card gikan sa UNHCR.

Kinsa ang mga Stateless People

Kadtong walay nasyonalidad nailhan nga "walay estado." Ingon usa ka sangputanan, mahimong maglisud sila sa paggamit sa pipila sa ilang mga katungod sa Syria.

Asa ko magparehistro alang sa asylum sa Syria

UNHCR maoy nagdumala sa pagparehistro sa tanang tawo nga dili gikan sa Syria apan gustong modangop sa Syria. Opsyonal ang pagparehistro ug magamit sa tanan bisan unsang edad, gender, rasa, relihiyon, o nasyonalidad.

Giunsa nimo pagparehistro sa UNHCR

Aron mailhan sa UNHCR, kinahanglan nimo:

Paghimo og appointment pinaagi sa pagtawag sa opisina sa UNHCR nga labing kombenyente alang kanimo.

Sila adunay mga sentro sa pagparehistro sa mga tawo sa Syria sa Damascus, Aleppo, Tartous, Homs, ug Qamishli. Makapangita ka ilang kontak dinhi.

Pagparehistro: giunsa kini pagtrabaho

Kinahanglan ka nga magpakita sa opisina sa UNHCR sa adlaw ug sa oras sa imong appointment, kauban ang bisan kinsa nga mga dependent o miyembro sa pamilya nga gusto nimo nga magparehistro.

Hinumdomi:

Dad-a ang tanang may kalabutan nga mga dokumento sa imong appointment
Ang may kalabutan nga mga dokumento naglakip sa mga pasaporte, nasudnong identipikasyon, ug uban pa.
Kinahanglan ka usab nga maghatag usa ka sinulat nga pahayag, labi na sa imong lumad nga sinultian, nga naghulagway sa imong pagbiyahe sa gawas sa imong nasud.

Hinumdomi kini:

Hatagi ang UNHCR sa husto ug kompleto nga impormasyon atol sa pagparehistro.
Ang dili kompleto o sayop nga impormasyon mahimong mosangpot sa pagsalikway sa pag-angkon.
Makadawat ka ug numero sa file nga kinahanglan nimong tipigan nga luwas alang sa umaabot nga komunikasyon sa UNHCR.
Ang matag membro sa pamilya makadawat og asylum-seeker identification card (mabag-o).
Sultihi ang UNHCR kon ang imong personal nga impormasyon mausab (address, marital status, etc.).
Makakuha ka og bag-ong identification card human ma-update ang imong file.
Aron ma-renew ang imong identification card, tawagi ang pinakaduol nga UNHCR Office ug pangayo og appointment.
Pahibaloa sila kung kinahanglan nimo ang usa ka tighubad ug unsa nga pinulongan o diyalekto.

Kinsa ang kwalipikado alang sa pagrehistro sa UNHCR sa Syria

Kung nahadlok ka sa imong kinabuhi o kaluwasan sa imong yutang natawhan ug gusto nga mangayo og proteksyon sa internasyonal, magparehistro sa UNHCR.
Ang Internasyonal nga Proteksyon para lamang sa humanitarian ug sibilyan nga katuyoan.
Kung nalambigit ka sa mga armadong kalihokan, dili ka marehistro sa UNHCR.

Human sa pagparehistro, unsa ang mahitabo

Human nimo marehistro sa UNHCR, mahimo ka nilang tawagan ug imbitahon ka nga mosulod alang sa usa ka interbyu aron mahibal-an kung nakab-ot nimo ang mga pamatasan aron makonsiderar nga usa ka refugee.

Ang interbyu

Ang interbyu sa Refugee Status Determination (RSD) usa ka importante nga bahin sa proseso aron mahibal-an kung nakab-ot ba nimo ang kahulugan sa usa ka refugee. Mga butang nga hinumdoman samtang nagpahigayon sa usa ka interbyu:

Ang tig-interbyu mangutana bahin sa imong mga kasinatian sa imong yutang natawhan ug kung nganong kinahanglan ka nga mobiya.
Adunay ka higayon nga ipaambit ang imong istorya ug maghatag kasayuran bahin sa imong kahimtang.
Ang UNHCR mopadayon sa pagkakompidensyal sa impormasyon nga imong gipaambit atol sa interbyu.
Ang imong kaso paga-assess sa tagsa-tagsa, tungod kay ang matag aplikante adunay usa ka talagsaon nga background ug mga rason sa pagbiya sa ilang yutang natawhan.

Kung aduna ka pay mga pangutana nga wala nimo matubag sa panahon sa interbyu, palihug ipahibalo ang RSD pinaagi sa:

Tawagan nimo ang UNHCR's Response and Support Division (RSD) sa 0988 005 086 gikan sa Domingo hangtod Huwebes, 8:30 am hangtod 4:00 pm (GMT+8).
O email sila sa syrdarsd@unhcr.org.

Unsaon nako pag-andam alang sa interbyu sa Refugee Status Determination (RSD).

Sa wala pa ang interbyu:

Pagbaton og igong pahulay sa miaging gabii aron ikaw andam sa pisikal, emosyonal, ug mental.

Ayaw kalimti ang pagdala sa bisan unsa sa mosunod sa imong RSD nga interbyu kung naa nimo sila:

Mga dokumento sa identidad
Mga dokumento sa pagbiyahe
Mga rekord sa medisina
Mga Sertipiko sa Kaminyoon/Pagkatawo
Lisensya sa pag-drive
Mga Sertipiko sa Edukasyon
Mga booklet sa militar
Pamatuod sa pagparehistro sa ubang mga Opisina sa UNHCR
Dugang nga ebidensya nga imong gituohan nga makatabang sa imong kaso.

Mga katungod ug obligasyon atol sa interbyu

Kung moadto ka alang sa usa ka interbyu sa kawani sa RSD, hinungdanon nga mahibal-an ang imong mga katungod ug obligasyon. Mao kini tingali ang interbyu:

Mga katungod:

Kamo adunay katungod sa paghangyo ug tighubad kon gikinahanglan.
Ang bisan unsang impormasyon nga gipaambit sa panahon sa interbyu gitago nga kompidensyal.
Kamo adunay katungod sa paghangyo og pahulay bisan unsang orasa sa tibuok interbyu.

Obligasyon:

Kinahanglang maghatag ka ug matinud-anon ug tukma nga impormasyon.

Kung mohimo ka og bakak nga mga pahayag o dili moapil sa importante nga mga kamatuoran sa imong aplikasyon alang sa internasyonal nga proteksyon, mahimo kang isalikway.