,

Giunsa ang pag-aplay alang sa asylum sa Demokratikong Republika sa Congo

Aron mag-aplay alang sa asylum sa Demokratikong Republika sa Congo (DRC), kung naa ka sa DRC, gusto nimo nga kontakon ang labing duol nga opisina sa National Commission for Refugees (CNR), ang pinakaduol nga opisina sa UNHCR, ang opisina sa Gobernador sa Lalawigan, o bisan unsang opisina sa awtoridad sa teritoryo.

Gusto nimo nga mag-aplay alang sa asylum sulod sa katloan ka adlaw sa pagsulod sa teritoryo sa Demokratikong Republika sa Congo. Pagkahuman niini nga panahon, mahimo kang pangutan-on bahin sa imong pagkalangan sa mga may katakus nga serbisyo.

Ang Demokratikong Republika sa Congo kay sakop nga estado sa Economic Community of Central African States (ECCAS). Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic (CAR), Chad, Democratic Republic of the Congo (DRC), Equatorial Guinea, Gabon, Republic of the Congo, Rwanda, ug São Tomé ug Príncipe pulos mga membro nga estado sa ECCAS. Ang tanan nga mga lumulupyo niini nga mga nasud kinahanglan nga makatagamtam sa kagawasan sa paglihok sa bisan asa niini nga mga nasud. Kana nagpasabut nga mahimo silang mobiyahe, magtrabaho ug magtuon sa bisan unsang mga nasud.

Ang Democratic Republic of the Congo (DRC) nailhan usab nga DR Congo o Congo-Kinshasa, ug ang kanhing ngalan niini mao ang Zaire. Kadaghanan sa mga website nga nalambigit niini nga artikulo kay sa English o French. Kung kinahanglan nimo, gamita Google Translate, Tarjimly, o bisan unsang ubang app sa paghubad.

Proseso sa Asylum sa Congo-Kinshasa

Ang proseso sa asylum sa wala pa ang National Commission for Refugees (CNR) libre ug walay bayad para sa mga nangita ug asylum ug mga refugee.

Aron mag-aplay alang sa asylum sa Congo-Kinshasa o DRC, kung naa ka sa DRC, gusto nimong kontakon ang labing duol nga opisina sa National Commission for Refugees (CNR), ang labing duol nga opisina sa UNHCR, ang opisina sa Gobernador sa Lalawigan, o bisan unsang opisina sa awtoridad sa teritoryo.

Gusto nimo nga mag-aplay alang sa asylum sulod sa katloan ka adlaw sa pagsulod sa teritoryo sa Congo-Kinshasa. Pagkahuman niini nga panahon, mahimo kang pangutan-on bahin sa imong pagkalangan sa mga may katakus nga serbisyo.

Ang asylum seeker kay usa ka kinatibuk-ang ekspresyon, nga gigamit sa pagtudlo sa usa ka tawo kansang aplikasyon alang sa refugee status wala pa mahimong hilisgutan sa usa ka desisyon. Kini mahimong magtumong sa usa ka tawo nga wala pa makasumite sa ilang hangyo o kinsa naghulat sa tubag.

Hangtud nga ang ilang aplikasyon patas nga gikonsiderar, ang usa ka asylum seeker dili ma-deport, subay sa prinsipyo sa non-refoulement, ug kinahanglang hatagan ug humanitarian nga mga sumbanan sa pagtambal.

Sa DRC, ang asylum seeker nakabenepisyo gikan sa temporaryo nga residence permit sa gidugayon sa refugee status eligibility procedure. Kini nga pagtugot nahimo pinaagi sa usa ka resibo nga gihatag sa lokal nga awtoridad sa matag hamtong nga miyembro sa pamilya sa aplikante sa pagkadawat sa aplikasyon sa asylum. Kini nga resibo, nga sagad gitawag nga asylum seeker certificate o contact certificate, katumbas sa temporaryo nga residence permit sa Congolese nga yuta.

Ang National Commission for Refugees (CNR) mahimong mag-order sa personal nga panagway sa aplikante. Ang naulahi mahimong magpakita didto sa bisan unsang mga dokumento o aplikasyon nga nagpakamatarong sa iyang katungod sa kahimtang sa mga refugee. Mahimo siyang, kon gikinahanglan, tabangan sa tambag nga iyang gipili ug sa iyang gasto, ingon man sa usa ka tighubad.

Ang mga desisyon ug mga opinyon sa National Commission nangatarungan. Ang mga minuto ug mga konklusyon niini dungan nga gipirmahan sa Chairman ug sa Permanent Secretary.

Ang CNR nagdesisyon bahin sa kahimtang sa mga refugee. Nagdesisyon kini sa paghunong o pagkawala sa status sa mga refugee ug gipahibalo ang desisyon sa mga hingtungdan direkta o pinaagi sa United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), nga makadawat usa ka kopya sa bisan unsang kaso.
Ang pagsalikway sa aplikasyon alang sa kahimtang sa refugee kinahanglan nga ipahibalo pinaagi sa pagsulat ngadto sa asylum seeker. Kini nga pahibalo kinahanglang maglakip sa tanang impormasyon nga makapahimo sa interesadong partido sa paggamit sa iyang katungod sa pag-apelar.

Pag-apelar sa usa ka negatibo nga desisyon

Ang apela kinahanglang ipasaka sa Komisyon sa Pag-apela sulod sa 90 ka adlaw gikan sa pagpahibalo sa desisyon sa Permanenteng Kalihim. Ang pag-apelar kay libre ug wala maghatag sa pagkolekta sa bisan unsang buhis o katungdanan.

Ang pagpakita sa aplikante kay mandatory sa atubangan sa Appeals Board. Mahimo siyang tabangan sa usa ka tambag nga iyang gipili ug sa iyang gasto, ingon man sa usa ka tighubad.

Ang pag-apelar ilabi na nga nagpasabot alang sa pagtugot sa asylum seeker nga magpabilin sa teritoryo sa Democratic Republic of Congo ug kini, hangtud nga kini definitively nakahukom sa Appeals Board sa iyang kapalaran.

Sa kinatibuk-an, ang apela nagbilin sa file ingon nga kini hangtud nga kini mahukman sa laing paagi sa Appeals Board.

Ang desisyon sa Appeals Commission mao ang pinal. Ang pahibalo sa interesado nga partido ug ang komunikasyon sa United Nations High Commissioner for Refugees gisiguro sa Permanent Secretary sa CNR.

Bisan pa, ang aplikante adunay posibilidad nga mag-apelar sa mga takos nga korte.


Tinubdan: National Commission for Refugees (CNR), Loi No. 021/2002 du 2002 portant statut des réfugiés en République Démocratique du Congo

Ang hulagway sa hapin anaa sa Nord-Kivu, DRC. Litrato ni Freddy Mishiki on Unsplash