,

Giunsa ang pag-aplay alang sa asylum sa Somalia

Aron mag-aplay alang sa asylum sa Somalia, kinahanglan nimo nga magparehistro. Ang mga opisyal sa gobyerno, kauban ang UNHCR, nagdumala sa proseso sa pagrehistro.

Kung naghunahuna ka nga maghimo usa ka pag-angkon sa asylum sa Somalia, kinahanglan nimo nga pamilyar ang imong kaugalingon sa angay nga mga ahensya:

National Commission for Refugees and IDPs (NCRI) mao ang organisasyon sa pederal nga gobyerno nga nagdumala sa pagrehistro sa mga tawo sa habagatang ug sentral nga bahin sa Somalia:

  • Address: Afgooye Street, Hodon, Mogadishu
  • gamut: 61 535 7881

Sa Somaliland, kinahanglan ka magparehistro alang sa asylum sa National Displacement and Refugee Agency (NDRA):

  • Address: 26 Hunyo Distrito, Hargeisa
  • gamut: 63 424 0009

In Puntland, kinahanglan ka magparehistro alang sa asylum sa Human Protection Department sa Ministry of Interior, Federal Affairs ug Democracy (HPD-MoIFAD ):

  • Address: 21 August Village, luyo sa Stadium, Garowe
  • gamut: 303

Kontaka ang UNHCR sa Somalia

Ang tanan nga mga website nga na-link sa kini nga artikulo naa sa English ug Somali. Paggamit Google Translate o bisan unsang ubang app sa paghubad kung kinahanglan nimo.

Usa ka mubo nga pagtan-aw kung kinsa ang mga refugee

Ang mga tawo nga giisip nga mga refugee mao ang mga tawo nga napugos sa pagbiya sa ilang gigikanan o permanenteng pinuy-anan alang sa:

Kahadlok sa pagbalos tungod sa pagtuo, rasa, sekso, oryentasyong sekswal, nasyonalidad, o uban pang mga tigpaila,

Or

Tungod sa kaylap nga kapintasan, langyaw nga agresyon, internal nga mga panaglalis, dako nga paglapas sa tawhanong katungod, o uban pang mga sitwasyon nga grabeng nakabalda sa kahusay sa publiko ug naghatag ug peligro sa iyang kinabuhi, seguridad, o kagawasan.

Giunsa ang pag-aplay alang sa asylum sa Somalia

Kinahanglan ka nga magparehistro sa mga opisyal sa Gobyerno, kauban ang UNHCR. Pamilyar ang imong kaugalingon sa angay nga mga ahensya:

National Commission for Refugees and IDPs (NCRI)

National Displacement and Refugee Agency (NDRA)

Human Protection Department sa Ministry of Interior, Federal Affairs ug Democracy (HPD-MoIFAD)

Pagparehistro: giunsa kini pagtrabaho

Atol sa pagparehistro, mangayo kami og personal nga mga detalye bahin kanimo ug sa imong mga paryente sa Somalia ug sa ubang dapit. Pangutan-on ka usab kung ngano ug giunsa nimo pagbiya ang imong nasud. Aron ma-finalize ang imong pagrehistro sa mga ahensya, tigumon sa UNHCR ang imong biometric data (fingerprints, iris scan). Ang biometric nga pagrehistro nagpugong sa mga personal nga identifier nga mawala, madoble, o magamit alang sa pagpanglimbong o pagpangawat sa pagkatawo.

Kung magparehistro, dad-a ang mosunod nga mga dokumento:

  • passport
  • Ang tanan nga ubang mga kredensyal nga magamit (Nasyonal ID, ID sa militar, mga lisensya sa pagmaneho, uban pang mga sibil nga dokumento)
  • Sertipiko sa kaminyoon/diborsiyo
  • Mga sertipiko sa pagkatawo/kamatayon
  • Mga libro sa pamilya
  • Pamatuod sa nauna nga pagparehistro sa asylum sa ubang mga nasud (kung mahimo).

Pagkahuman sa pagparehistro, makadawat ka mga dokumento aron magpabilin sa Somalia.

Ebidensya sa Pagparehistro ug;

Sertipiko sa Asylum Seeker

Mubo nga sulat: Ang mga kagiw sa Yemen ug nangita og asylum adunay prima facie nga kahimtang sa refugee sa tanan nga mga rehiyon sa Somalia. Gihatag kini sa Somaliland sa Afghanistan, Syria, ug mga Palestinian, apan ang tanan nga mga lahi sa matag rehiyon kinahanglan nga moagi sa mga kawani gikan sa RSD.

Unsa ang sunod

Ang sunod nga lakang mao ang interbyu. Hangtud nga makaabot ka sa usa ka nasud nga makaila sa imong kahimtang sa refugee sa una nga pagrehistro. Gipatin-aw nimo kung nganong gibiyaan nimo ang imong nasud sa interbyu. RSD, o Interview Eligibility, mao ang ngalan niini nga interbyu.

Kung ikaw usa ka refugee, unsa ang imong mapaabut sa imong interbyu sa RSD

Ang UNHCR nag-una sa mga kaso sa RSD base sa kahuyang ug sa panginahanglan sa proteksyon.

Kung ang usa ka interbyu sa RSD gieskedyul, ipahibalo kanimo ang petsa, oras, ug lugar.

Sa pagsugod sa interbyu, ang mga kawani sa UNHCR magpaila sa ilang kaugalingon ug ipasabut ang katuyoan sa interbyu ug ang ilang mga responsibilidad.

Ang UNHCR nagpahigayon ug detalyado nga mga interbyu sa matag asylum seeker gamit ang usa ka kwalipikado nga tighubad.

Ang imong mga pahayag sa panahon sa interbyu kompidensyal ug dili mahimong ipaambit kung wala ang imong pagtugot.

Ang sistema sa pagtasa nagtino kung ang usa ka tawo angayan ba alang sa kahimtang sa mga refugee tungod sa kahadlok sa paglutos base sa rasa, relihiyon, nasyonalidad, pagkamiyembro sa usa ka partikular nga grupo sa katilingban, o opinyon sa politika.

Ang proseso sa pagtasa sa pagtangtang nagtino nga ang mga indibidwal nga nakahimog piho nga mga krimen dili kwalipikado alang sa internasyonal nga proteksyon.

Kadtong nakahibalo nga dili sila mga refugee mahimong mag-apelar sa desisyon.

Kung gusto nimo magdala ug legal nga representante isip abogado, ipahibalo sa UNHCR.

Kung ang imong impormasyon sa pagkontak mausab, palihug pahibaloa ang UNHCR aron ilang ma-update ang ilang mga rekord.

Unsaon nako pag-andam alang sa RSD

Sa wala pa ang interbyu:

  • Pagbaton og igong pahulay sa miaging gabii aron ikaw andam sa pisikal, emosyonal, ug mental.

Ayaw kalimti ang pagdala sa bisan unsa sa mosunod sa imong RSD nga interbyu kung naa nimo sila:

Mga dokumento sa identidad

Mga dokumento sa pagbiyahe

Mga rekord sa medisina

Mga sertipiko sa kaminyoon / pagkatawo

Lisensiya sa Pagmaneho

Kwalipikasyon sa Edukasyon

Mga pakete sa mantalaan

Ubang may kalabutan nga mga dokumento

Kung laktawan nimo ang RSD, unsa ang mahitabo

Ipahibalo kanimo sa UNHCR ang gibag-o nga petsa sa interbyu kung gipahibalo nimo sila. Ikonsiderar sa UNHCR ang aplikasyon sa RSD sa usa ka asylum seeker nga giabandonar kung masipyat sila sa tulo ka sunodsunod nga appointment sa RSD ug dili sila makontak sulod sa unom ka semana.

Hangtud kanus-a madesisyonan ang aplikasyon sa asylum

Ang mga desisyon sa RSD kasagaran moabut tulo ka bulan pagkahuman sa interbyu. Bisan pa, sa daghang gidaghanon sa mga aplikasyon sa asylum, mahimo’g mas dugay pa kaysa gihimo sa UNHCR ang mga lakang aron masulbad kini nga problema; mahimo ka magpabilin sa Somalia ug makakuha og internasyonal nga proteksyon, ilabi na batok sa deportasyon/pagsalikway.

Unsa ang akong mga katungod ug katungdanan sa interbyu

Pagmatinuoron ug pagtinabangay sa panahon sa proseso sa interbyu.

Ayaw pagtuis, pamakak, pagpasobra, o isalikway ang mga kamatuoran. Ang pagbuhat niini mahimong makaapekto sa imong aplikasyon sa asylum.

Adunay usa ka tighubad kung kinahanglan nimo.

Ang tighubad neyutral ug dili mohimog desisyon bahin sa imong aplikasyon.

Ang tanan sa interbyu nagtago sa imong impormasyon nga sekreto.

Gusto ka ba ug dugang impormasyon?

Adto sa:

Pagbalhin sa Puy-anan

Pagtabang sa Somalia


Tinubdan: UNHCR Tabang sa Somalia

Ang hulagway sa hapin anaa sa Mogadishu, Somalia. Litrato ni Ismail Salad Osman Hajji dirir on Ipagawas