,

Internetske stranice za imigraciju u Grčku, korisne poveznice, chat grupe

Dokument sadrži informacije o Grčkoj, tj. Poveznice ili iscrpne dokumente o migrantima i izbjeglicama. Obuhvaća sve zemlje s više aspekata poput azila, smještaja, obrazovanja, zdravstva i drugih.

Internetske stranice za imigraciju u Grčku, korisne poveznice, chat grupe

Informacije o mobilnom timu / Atenski volonteri-

USLUGE AZILA NAJAVLJAJU NOVU AGENCIJU PUTOVANJA ZA OBITELJSKE LETOVE.

https://www.facebook.com/mobileinfoteam/posts/2088063021422416:0

IZBJEGLICE NE MORAJU PLAĆATI ULAZNICE ZA OBITELJ.
https://www.facebook.com/mobileinfoteam/posts/2088300458065339:0

HLADNI PROZORI (ZIMSKA SEZONA)
Periferija Atikis

To su grijana područja u regiji Atika. Tijekom zimske sezone postoje grijane prostorije za gostoprimstvo i zaštitu građana. Ove će se web stranice ažurirati sve dok se dogode promjene.

http://www.patt.gov.gr/site/index.php?option=com_content&view=article&id=6280&Itemid=357

https://www.facebook.com/PerifereiaAttikis/

 

HITNI ZAŠTITI

Nazovite 555, ako vam treba pomoć za vrijeme prehlade.

Kulturni centar grada Atene

Akadimias 50, Athina 106 79, Grčka

+ 30 21 0362 1601

https://www.google.com/maps/place/City+of+Athens+Cultural+Center/@37.9813956,23.7328973,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x14a1bd39f01176a7:0xef0a5976e5620675!8m2!3d37.9813956!4d23.735086?hl=en-GB

 

GODINA ZBIRKA OKRUGLJA

Médecins du Monde ima noćno sklonište za beskućnike.

Nalazi se na adresi Alikarnasou 49, Akadimia Platonos. Otvara se svaki dan od 21:00 do 12.00. Kapacitet je da može primiti do 50 osoba dnevno. To nije sklonište za hitne slučajeve. Stoga provjerite imaju li mjesta prije odlaska.

http://mdmgreece.gr/en/missions/in-greece/social-structures/night-shelter/

https://www.google.com/maps/place/Alikarnassou+49,+Athina+104+41/@37.9859261,23.7095151,15z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x14a1bcd7e4ccb1d7:0x121c3a6dea4b5577!2sAlikarnassou+49,+Athina+104+41!3b1!8m2!3d37.9870503!4d23.7151898!3m4!1s0x14a1bcd7e4ccb1d7:0x121c3a6dea4b5577!8m2!3d37.9870503!4d23.7151898

 

http://help.unhcr.org/greece/living-in-greece-2/

Link u nastavku nalazi se na urdu (arapsko pismo)

http://blog.refugee.info/tag/urdu/

 

Tim za mobilne informacije

Terenska organizacija za informiranje u sjevernoj Grčkoj. Azil, ali i zapošljavanje, obrazovanje, LGBTQ + i vijesti u Grčkoj.

https://www.mobileinfoteam.org/#

https://www.mobileinfoteam.org/info-sheets/

Engleski  arapski  Farsi  urdu  bengali  

Refucomm

Vitalne informacije o procesima i zakonskim pravima prema izbjeglicama u Grčkoj-

http://refucomm.com/information/?lang=en (Engleski)

http://refucomm.com/information/?lang=ar (Arapski)

http://refucomm.com/information/?lang=fa (farsi)

http://refucomm.com/information/?lang=ur (Urdu)

Vijesti koje se kreću (Prestao raditi u svibnju 2017., ali još uvijek ima dosta važećih informacija na arapskom i farsiju)

News That Moves predstavlja

https://newsthatmoves.org/en/ (Engleski)

https://newsthatmoves.org/ar/ (Arapski)

https://newsthatmoves.org/fa/ (farsi)

https://newsthatmoves.org/el/ (Grčki)

 

W2eu.info - Dobrodošli u Europu

Za slobodu kretanja: Nezavisne informacije za izbjeglice i migrante koji dolaze u Europu

http://www.w2eu.info/greece.en.html (Engleski)

http://www.w2eu.info/greece.ar.html (Arapski)

http://www.w2eu.info/greece.fa.html (farsi)

http://www.w2eu.info/greece.fr.html (Francuski)

 

Dobrodošli u Grčku!

Info vodič za izbjeglice, migrante ili izbjeglice na engleskom, farsi i arapskom jeziku (listopad 2016.).

2016. Dobrodošli u Grčku Arapski pdf (Arapski)

2016. Dobrodošli u Grčku Dari pdf (Farsi, dari, perzijski)

2016. Dobrodošli u Grčku Engleski pdf (Engleski)

 

Prava u programu egzila

Popis pružatelja pravne pomoći imenik je organizacija, odvjetnika i drugih. Oni mogu besplatno pomoći izbjeglicama u pravnim pitanjima i pomažu u osiguravanju izbjegličkih prava. Ovaj je popis također koristan pravnim pružateljima usluga koji okupljaju i raspravljaju o slučaju

http://www.refugeelegalaidinformation.org/greece-pro-bono-directory

Usluge na arapskom jeziku

 

 

Međunarodni odbor za spašavanje

Opis što očekivati ​​od azila u Grčkoj.

https://www.refugee.info/athens/info/destination-countries/#asylum-in-greece

Ažurirano prosinca 2016

 

Vodič za preživljavanje za tražitelje azila i izbjeglice

 

Popis mogućih usluga

 

Azil u Grčkoj: informacije o putovanjima i korisni linkovi

Ovdje je popis nekih web stranica ili dokumenata koji će vam pružiti informacije o tome kako postupiti u skladu s zakonskim pravima i postupcima o migrantima, izbjeglicama i azilantima u ovoj zemlji.

AZIL: Grčka služba za azil

Helenska republika, Ministarstvo za migracijsku politiku

http://asylo.gov.gr/en/  (Engleski)

http://asylo.gov.gr/  (Grčki)

 

ASYLO: Postupak registracije za tražitelje azila i Skype rasporedi sve Laguague (Ažurirano 2018.)

Helenska republika, Ministarstvo za migracijsku politiku

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=987

http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2018/02/%CE%95%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%AF%CE%BD%CF%89%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%BC-pdf-compressed.pdf

 

Selidba iz Grčke i spajanje obitelji u bilo koju drugu članicu EU (s informacijama s w2eu.info, tima za mobilne informacije)

Izbjeglice u regiji Grčke imaju do tri izbora. Oni mogu tražiti azil u Grčkoj, mogu (u nekim slučajevima) podnijeti zahtjev za preseljenje u drugu državu članicu EU-a ili, opet pod nekim okolnostima, mogu podnijeti zahtjev za preseljenje ili ponovno ujedinjenje s jednim ili više članova obitelji u drugu državu EU ,

Spajanje obitelji  Preseljenje  

 

Aida - Izvješće o bazi podataka o azilu

Kartiranje azila i postupaka zaštite, uvjeti prijema, pritvor i sadržaj zaštite u Europi
http://www.asylumineurope.org/reports/country/greece

 

Organizacije za pravni savjet / pomoć

Popis organizacija koje pružaju pravne savjete i pomoć izbjeglicama i migrantima

 

Kit samopomoći kako biste se poboljšali za intervju za utvrđivanje izbjegličkog statusa (RSD)

 

 

 

Žalbeni intervju

 

Grčka, Patras, Chios, Lezbos, Kreta, Rodos, lokalne informacije, glavni grad, gradovi i regije

Patras

Web stranice ili dokumenti o ovoj regiji.

Patras karte organizacije

Organizacije i bolnice podržavaju migrante i izbjeglice u Patrasu. (doc u mapi mape)

https://drive.google.com/drive/folders/0B0Zg8uo-o3w-ZUE4YXlGWE1ZU3M

Chios

Web stranice ili dokumenti o ovoj regiji.

ΜΕΤΑδραση - METAdrasi

Pravna pomoć pokriva dugogodišnje praznine u prijemu i integraciji izbjeglica i migranata iz različitih dijelova Grčke. METAdrasi je organizacija specijalizirana za sektor tumačenja i interkulturalne usluge posredovanja, kao i zaštitu prava maloljetnika bez pratnje i osoba koje imaju pravo na međunarodnu zaštitu.

http://metadrasi.org/en/campaigns/legal-assistance-to-persons-entitled-to-international-protection-in-the-northeast-aegean-islands/https://www.facebook.com/metadrasi/
Klinika za izbjegličko pravo Berlin

U Berlinu postoji pravna klinika poznata kao „Klinika za izbjeglice u Berlinu eV“ pruža pravno savjetovanje za migrante i izbjeglice.
https://www.facebook.com/rlc.berlin/

Lesbos

ΜΕΤΑδραση - METAdrasi

Pravna pomoć pokriva dugogodišnje praznine u prijemu i integraciji izbjeglica i migranata u Grčkoj. METAdrasi se specijalizirao za sektor tumačenja i interkulturalne usluge posredovanja, kao i zaštitu prava maloljetnika bez pratnje i osoba koje imaju pravo na međunarodnu zaštitu.

http://metadrasi.org/en/campaigns/legal-assistance-to-persons-entitled-to-international-protection-in-the-northeast-aegean-islands/https://www.facebook.com/metadrasi/

Kreta

MOBILNI INFO TEAM

Organizacija za dobivanje informacija o izbjegličkim uslugama.

https://mobileinfoteam.blogspot.gr/2017/08/new-asylum-office-in-crete-is-now.html
URED AZILA U KRETI

Vladin ured za azil na Kreti (Heraklion)

http://asylo.gov.gr/en/?page_id=987

Rhodes

OASIS - Rodoska grupa solidarnosti

OASIS - Rodoska skupina solidarnosti skupina je nekih od lokalnih solidarnosti s volonterima sa sjedištem na Rodosu (Dodecanes, jugoistočna Grčka). Skupina uglavnom želi pomoći političkim ili ekonomskim izbjeglicama koje dolaze s Bliskog istoka i drugih ratnih područja, a mi ostajemo solidarni sa svima kojima je potrebna pomoć.

https://www.facebook.com/groups/OasisRhodes/about/
http://oasisrhodes.blogspot.gr/
Lijekovi za izbjeglice (bivši liječnici za Grčku)

Medicinska podrška.

https://www.facebook.com/groups/135609506795670/about/

CESRT :

Što, koje usluge :

CESRT pruža mnoštvo različitih usluga poput stražarske kule, dobrodošlice, skladišta odjeće i hrane za bebe, aktivnosti za žene i djecu, satovi engleskog jezika.

gdje je:

Chios, Grčka

Javni kontakti organizacije (e-pošta, FB stranica, telefon hitne linije):
https://www.facebook.com/chiosesrt/

SMH:

Što, koje usluge :

Spasilački tim, liječnici volonteri i sub

Gdje: Chios, Grčka

Javni kontakti organizacije (e-pošta, FB stranica, telefon hitne linije):

http://www.maydayterraneo.org/es/es

Grčke veze: često postavljana pitanja

 Ovaj članak je o često postavljenim pitanjima Grčke (FAQ).

1. Kako se možete prijaviti za smještaj u kampovima?
Je li premještanje pojedinaca i obitelji iz jednog kampa u drugi kamp?

Prije nego što se uprava uspije složiti s primanjem novih obitelji. I prije nego što će pojedinci i obitelji u kampu dobiti novčanu karticu. Uprava kampa mora dostaviti podatke KEPOM-u. To je poseban tim u Ministarstvu migracija. KEPOM će prvo potvrditi od uprave kampa može li izbjeglica ili obitelj biti primljena u kamp.

Sva kretanja između kampova također će se obavljati putem KEPOM-a, oni će dati relevantna dopuštenja za ljude.

Ako uprava kampa daje prostor obitelji koja nije registrirana putem KEPOM-a. KEPOM tada dodijeljuje drugu osobu ili obitelj u taj kamp i tada se obitelj može iseliti.

Čak i ako se ljudi pokušaju kretati između kampova drugim sredstvima. Tada će moći primati samo gotovinsku karticu, ako im je KEPOM dao dozvolu za registraciju.

2. Je li javni prijevoz besplatan za izbjeglice u Grčkoj (bilo koji popust)?

Javni prijevoz u Ateni i Solunu nije besplatno. Vlada nije izdala nijednu direktivu o besplatnom prijevozu izbjeglica.

Međutim, tražitelji azila i izbjeglice mogu biti oslobođeni plaćanja karte u javnom prijevozu ako se registriraju na OAED (OAED - Organizacija za zapošljavanje) as nezaposlen.

Više informacija o cijenama:

Karte i putne karte:

http://www.oasa.gr/pdf/en/TICKETS_AND_TRAVEL_CARDS.pdf
https://www.athenstransport.com/english/tickets/

Sajam u Ateni:

http://www.oasa.gr/content.php?id=elkom&lang=en

Ulaznice i karte u Solunu:

http://oasth.gr/#en/fares/

Kontrole vožnje u Solunu: http://oasth.gr/#en/fare-inspection/

Ako budete kažnjeni za korištenje javnog prijevoza bez karte, morat ćete platiti 60 puta više od cijene karte. Više informacija ovdje:

http://www.refugee.info/greece/transportation–greece/if-you-get-fined-on-the-metro (Engleski)

Još neka Grčka Često postavljajte pitanja:

3. Kako mogu dobiti financijsku pomoć?

Korištenje električnih romobila ističe program pomoći u gotovini provodi se u cijeloj Grčkoj. U koordinaciji s Ministarstvom migracijske politike i posebna zahvala financiranju od strane Europske komisije.

Ovaj se program provodi uz vrijednu podršku sljedećih partnera:

  • Međunarodni odbor za spašavanje (IRC)
  • Međunarodna federacija Crvenog križa (IFRC)
  • Mercy Corps
  • Samaritanska torbica
  • Catholic Relief Services (CRS)
  • Briga.

2018. novčana pomoć.

 U Grčkoj, vlada ne daje izbjeglicama novčani dodatak.

Međutim, nevladine agencije sada ljudima daju novac. I mjesto smještaja u Grčkoj, kao i ljudima u urbanim privatnim apartmanima.

Grčka gotovinska alijansa ima hotline. Može pomoći ljudima da se prijave novčana pomoć i rješavanje problema.

Catholic Relief Services (CRS) djeluje putem telefonske linije.

4. Mogu li putovati u druge zemlje ako sam se registrirao za azil?

Ako vam se odobri izbjeglica, možete se prijaviti za putna isprava za izbjeglice.
Proći će nekoliko mjeseci dok ne primite.

Ovaj putni dokument omogućuje vam putovanje bilo gdje. Osim u svojoj domovini.
 Putna isprava za izbjeglice neće vam dopustiti da se stalno preselite u drugu europsku zemlju ili ne radite u njoj.

U slučaju da se preselite u neku drugu europsku zemlju, morat ćete se boriti za pristup bilo kojoj usluzi. 

5. Koje korake mogu učiniti ako moj zahtjev za azil bude odbijen?  

Ako je vaš zahtjev odbijen, imate pravo podnijeti žalbu grčkom žalbenom tijelu.

Važno je podnijeti žalbu u roku. 

Također imate pravo tražiti podršku odvjetnika ili bilo kojeg drugog savjetnika po vašem izboru.
Također imate pravo na besplatnu pravnu pomoć putem grčkog sustava pravne pomoći ili nevladine organizacije.
Ako je vaša žalba odbijena, možete se obratiti i grčkom sudu.

Ako ne podnesete žalbu

Postupak povratka u vašu zemlju podrijetla započet će.

6. Predbilježba azila (pred) registracija i skype po rasporedu?

Služba za azil najavila je novi raspored Skypea.

Možete rezervirati termin za registraciju azila.

Da biste pronašli novi raspored, posjetite stranicu azila http://asylo.gov.gr/en/?page_id=987

(Odaberite jezik osobe da biste pružili pravu vezu) i pritisnite prvu poveznicu „Raspored registracije zahtjeva za međunarodnu zaštitu (ažurirano - 5.02.2018.)“

Zapamtite, zove Skype najbolji je način za pokretanje postupka azila.

Grčka često postavlja pitanja. Idi i provjeri imaš li neke sumnje !!

Izvori-https://docs.google.com/document/d/1X3WOJ0P0WcU5z3P-KkFAHBNbGoJER1JyL_tpDQLsI3c/edit

https://www.refugee.info/greece/cash-assistance-in-greece–greece/greece-cash-alliance-hotline

Grčke veze, zdravstvena zaštita, zdravstveno osiguranje, liječnici, klinike, mentalno zdravlje, higijena, bolnica

Web stranice ili dokumenti o zdravstvenim pravima migranata, izbjeglica i tražitelja azila u ovoj zemlji.

Grčko gradsko područje Crvenog križa

Obrazovna zdravstvena stanica (EHS), Medicinska mobilna jedinica, Pratnja (tim od 10 prevoditelja (dostupni jezici: arapski, farsi, turski, urdu, engleski, francuski i paštu)

http://hrcurbanarea.blogspot.gr/

UNHRC - Nacionalna konfederacija osoba s invaliditetom

Informacije i tablice s lokacijom i kontaktnim podacima o javnim i državnim financiranim strukturama i subjektima koji pružaju usluge i provode programe upućene na osobe s invaliditetom i mentalno zdravlje potrebe. (doc u mapi mape - ažurirano siječnja 2018.)

https://drive.google.com/drive/folders/0B3bwcCTk4uDNdjhCTlZTR3A4UjQ

Izbjeglički kampovi u zdravstvu i medicinskim organizacijama koje rade na njima

Informacije o zdravstvenim i medicinskim organizacijama u izbjegličkim kampovima u Grčkoj (kopno i otoci) Upozorenje: Grčka vlada zatvara pristup kampovima. Zadnje ažuriranje: Oinofyta bit će zatvoren krajem 2017. godine (više informacija na Informacijska točka za volontere Oinofyta).

http://geochoros.survey.ntua.gr/ekepy/ (Engleski)

 

Atenski informativni vodič

Popis bolnica u Ateni, adresa i telefonski broj

http://www.athensinfoguide.com/genhospitals.htm

Bolnice na dužnostima

Popis bolnica s dužnostima u Grčkoj, adresa i brojevi telefona

https://www.vrisko.gr/en/hospital-duties

Dječje bolnice u Grčkoj

Popis dječjih bolnica, adresa i telefonski brojevi

http://www.epa-unepsa.org/page/greece

Najbolje dvije javne bolnice (preporuka Atenskih volontera o informacijama i koordinacijskim skupinama):

Dječja bolnica Aglaia Kyriakou

Na adresi: ulica Thivon i ulica Livadias 3, 115 27 Goudi Tel: 210 779 3777

http://www.aglaiakyriakou.gr

Dječja bolnica Agia Sofia

Na adresi: ulica Thivon i ulica Papadiamantopoulou, 115 27 Goudi

Tel: 210 746 7000

http://www.paidon-agiasofia.gr/index.cfm…

Porodilišta

Popis rodilišta u Ateni, adresa i telefonski brojevi

Elenas Venizelou

http://www.hospital-elena.gr/tilefona/index_en.html

Trg Elenas Venizelou 2, 115 21, Ambelokipi Tel: 210 640 2000

Bolnica Alexandra (majčinstvo)

http://www.hosp-alexandra.gr/

Vassilissis Sofias ulica 80 i ulica K. Lourou, 115 28 Ilisia Tel: 210 338 1100

Dermatologija i stanja kože

Za dermatologiju i stanja kože

Bolnica Syggros
http://www.syggros-hosp.gr/?l=en

Stomatolog

Stomatolog

Klinike za stomatologa

http://www.mkiellinikou.org/en/contact/

https://www.facebook.com/GreekAusterityHealthCrisis

http://adye.espivblogs.net/?p=1703

 

Atenske klinike (čučnjevi, organizacije)

Popis i podaci za kontakt različitih organizacija i klinika u Ateni (doc u mapi mape)
https://docs.google.com/document/d/1Nyd9VNRX2_FY7mGKUxHOPS7YpQx1DVJhKR-j6am1jpk/

Psiholozi / psihijatri

Popis i podaci za kontakt različitih organizacija i klinika u Ateni (doc u mapi mape)

https://docs.google.com/document/d/1ZPNJuGkTpnLTOg8eod1r4mFWXh1PFc63wR7tDiUQHuo/edit?usp=drive_web

PROFILLAKSA protiv HIV-a (PEP)

Popis i podaci za kontakt različitih organizacija i klinika u Grčkoj (doc u mapi mape)

https://docs.google.com/document/d/190W1sakxRnSKlgFRIpfU99Go2BUmUarSgSWpVYnxuRY/edit

 

HELLENIČKA CRVENA PRIJENOSNA USLUGA

Nova zdravstvena usluga SMJEŠTAJ USLUGE (doc u mapi mape)

https://docs.google.com/document/d/1LRL4osiGyg_fgnvz__RUPq2TVYqhgBGQ0iMT9pF23ds/edit

http://hrcurbanarea.blogspot.gr/p/accompaniments.html?spref=fb&m=1 (Helenski web Crvenog križa)

Korisne veze u Grčkoj, hitne slučajeve, policija, besplatna hrana, sklonište za beskućnike, telefonske linije za pomoć, drugo

Web stranice ili dokumenti o tome gdje možete pronaći hranu, odjeću, šatore i bilo kakve hitne slučajeve i ili socijalnu podršku za siromašne migrante i izbjeglice u ovoj zemlji.

MJESTA BESPLATNA HRANA, ODJEĆA, TUŠI, PRANJE I DRUGE POJMOVE

Mjesta i organizacije u Ateni mogu naći besplatnu hranu, odjeću, tuševe, pranje rublja i druge predmete (doc in Country Folder)
https://docs.google.com/document/d/1LtV-6CvYvJZsdLfnTJANgJ_6Bky84CjgRifJQZB1hPk/

MISLITE INFORMACIJE O LJUDIMA - CRVENI KRST

Projekt 'nestalih migranata' koji vodi IOM podržava potragu za nestalim članovima obitelji upućujući vas na Obnovu Mreže obiteljskih veza Crvenog križa i pokreta Crvenog polumjeseca. Ova je usluga aktivna u 190 zemalja. U svim je slučajevima prvi korak traženje zahtjeva koji ispunjava član Crvenog križa / Crvenog polumjeseca s članom obitelji nestale osobe.

CRVENI CRESCENT

nova adresa: Panepistimiou 25, na 8. katu. Svaka obitelj koja mora potražiti članove svoje obitelji s kojima su izgubili kontakt nakon olupine broda ili na ruti može pristupiti svom timu.

Program 'Trag lice'

https://familylinks.icrc.org/en/Pages/home.aspx (Engleski)

https://familylinks.icrc.org/europe/en/Pages/Home.aspx (Engleski)

Grčka korisni linkovi, hoteli, iznajmljivanje, kupnja, stanovanje, sklonište, smještaj, kampovi

Grčka povezuje ili dokumente o mogućim mjestima gdje ljudi mogu živjeti u ovoj zemlji.

Podrška imigranata i izbjeglica u Ateni-

Facebook grupe koje daju orijentaciju volonterima i izbjeglicama vezanim za nevladine organizacije, čučnjeve i kampove u Ateni i njenom predgrađu (regija Atika).

https://www.facebook.com/groups/204202716585823/ (Engleski)

HIMAJA-

U Grčkoj se iznajmljuje sponzor za izbjeglice koje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:

Nakon što su stigli u Europu prije potpisivanja ugovora između EU-a i Turske, i na taj način mogli zatražiti azil u drugoj zemlji EU-a, i - imati izravnog, uzlaznog ili silaznog člana obitelji (tj. Roditelja ako su maloljetnici ili djeca ) u drugoj zemlji EU.

https://www.facebook.com/Himayarefugees/ (Španjolski)

Izbjeglice Dobrodošli

Nevladine organizacije koje pružaju privatni smještaj (dijele stanove / smještaj) koji odgovaraju zahtjevima izbjeglica i ljudi koji nude svoja mjesta.

http://refugees-welcome.gr/?lang=en (Engleski)

http://refugees-welcome.gr/ (Grčki)

Čučnjevi

Napuštene zgrade u Ateni za smještaj izbjeglica. Uži izbor u mapu AL Country Ovdje je veza (excel dokument): https: //drive.google.com/drive/folders/0B3bwcCTk4uDNRG84UEk0VWlGeW8

Izbjeglički kampovi

Informacije o izbjegličkim kampovima u Grčkoj (kopno i otoci), kapacitetu i organizacijama koje rade na njima. 

Upozorenje: Grčka vlada zatvara pristup kampovima. Posljednje ažuriranje: Oinofyta će biti zatvoren krajem 2017. godine (više informacija na Informacijska točka za volontere Oinofyta).

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1B64TAhuL46HGymRuNmiRaMhtsUs&hl=en_US&ll=39.73538387072372%2C23.31678048828121&z=6 (Google karte)

Prihvatilište za beskućnike u Ateni

Pruža zajedničke, sveobuhvatne usluge beskućnicima i obiteljima te potiče svijest javnosti o beskućništvu u zajednici.

https://www.facebook.com/helpathenshomeless

Forum za beskućnike hostela. Atena - Crveni križ

MDM noćno sklonište

Program MdM za utočište za beskućnike pri Općinskom uredu. Sklonište je smješteno u prostoru koji je dodijelila općina Atena (ulica Alikarnasou 49, Akadimia Platonos). Otvoren je svaki dan od 21:00 do 12.00, a može ugostiti do 50 osoba dnevno.

http://mdmgreece.gr/en/missions/in-greece/social-structures/night-shelter/

Volonteri u Solunu: podrška izbjeglicama na ulicama i kampovima

Grupa volontera koja podržava izbjeglice na ulicama i kampovima u Solunu. Facebook stranica
https://www.facebook.com/groups/1737923469810945/

Hladna skloništa, zimska sezona 

Periferija Atikis

Grijana područja u regiji Attica. Tijekom zimske sezone postoje grijane prostorije za gostoljubivost i zaštitu građana od ekstremnih vremenskih prilika i sve dok jesu. Ove će se stranice, kako su nas obavijestile od općina regije Attica, kontinuirano ažurirati sve dok se događaju promjene i pojave se ispod. Http: //www.patt.gov.gr/site/index.php? Option = com_content & view = article & id = 6280 & Itemid = 357https: //www.facebook.com/PerifereiaAttikis/

HITNI ZAŠTITI

Nazovite 555, ako vam treba pomoć tijekom hladne čarolije koja utječe na glavni grad

Kulturni centar grada Atene

Akadimias 50, Athina 106 79, Grčka

+ 30 21 0362 1601

https://www.google.com/maps/place/City+of+Athens+Cultural+Center/@37.9813956,23.7328973,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x14a1bd39f01176a7:0xef0a5976e5620675!8m2!3d37.9813956!4d23.735086?hl=en-GB

GODINA ZBIRKA OKRUGLJA

Médecins du Monde ima noćno sklonište za beskućnike at

49, Alikarnasou str., Akadimia Platonos. Otvoren je svaki dan od 21:00 do 12.00, a može ugostiti do 50 osoba dnevno. To nije sklonište za hitne slučajeve, stoga provjerite imaju li mjesta prije odlaska.

http://mdmgreece.gr/en/missions/in-greece/social-structures/night-shelter/
https://www.google.com/maps/place/Alikarnassou+49,+Athina+104+41/@37.9859261,23.7095151,15z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x14a1bcd7e4ccb1d7:0x121c3a6dea4b5577!2sAlikarnassou+49,+Athina+104+41!3b1!8m2!3d37.9870503!4d23.7151898!3m4!1s0x14a1bcd7e4ccb1d7:0x121c3a6dea4b5577!8m2!3d37.9870503!4d23.7151898

Grčka korisni linkovi, zapošljavanje, poslovi, radne dozvole, bankovni račun, prijenos gotovine, socijalna pomoć

Web stranice ili dokumenti o zaposlenosti, sektorima i industrijama u kojima migranti najviše rade i o radnim dozvolama u ovoj zemlji.

Iako je Grčka stranka Konvencije o izbjeglicama iz 1951. godine i ICESCR-a, grčke nacionalne politike i prakse nisu u potpunosti usklađene s njezinim međunarodnim obvezama u pogledu radnih prava. Do 2016. godine grčko je zakonodavstvo omogućilo pristup tržištu tražitelja azila i osobama koje su se smatrale korisnicima međunarodne zaštite nakon stjecanja boravišnih i radnih dozvola. Grčki zakon o azilu iz 2016. godine uklonio je uvjet radne dozvole i sada je za ulazak na tržište rada potrebna samo dozvola boravka.

EU je nedavno pokrenula program „Hitna podrška integraciji i smještaju“ u srpnju 2017. Ovaj će program osigurati financiranje grčke vlade za pomoć izbjeglicama u osiguranju gradskog smještaja izvan izbjegličkih kampova, proširujući slobodu kretanja s obzirom na radne mogućnosti. Uz to, lokalne nevladine organizacije poput Grčkog zavoda za izbjeglice i socijalni rad osiguravaju strukovne programe za izbjeglice.

Podnositelji zahtjeva za međunarodnu zaštitu u Grčkoj imaju pravo na rad pod uvjetima koje je postavio Grčki zakon, Tražitelji azila mogu raditi legalno u Grčkoj ako imaju kopiju zahtjeva za azil ili svoju karticu tražitelja azila. Oboje pružateljima azila pruža zakonsko pravo da traže plaćeno zaposlenje u Grčkoj ili da im se osigura usluge pružanja usluga, kao što su samozaposleni.

Ako imate 15-74 godina, možete se registrirati na OAED pod sljedećim uvjetima:

  • Ti ne radiš;
  • Niste student ni na jednom obrazovnom nivou;
  • Dostupni ste na tržištu rada;
  • Aktivno tražite posao.

Za OAED registracija morate pribaviti i sljedeće dokumente:

  • Broj socijalnog osiguranja (AMKA) od strane Centra za usluge građanima (KEP);
  • Porezni registracijski broj (ΑΦΜ) od strane poreznih vlasti u vašem mjestu prebivališta;
  • Kopija dokumenta koji pokazuje status međunarodne zaštite;
  • Izjava o poznatom prebivalištu, bilo da je riječ o hotelu, kući, apartmanu ili službenom kampu.

Nema potrebe za nabavkom radna dozvola za strance, koje je prethodno izdalo nadležno nadležno regionalno tijelo.

RAD U GRČKOJ INFO

Informacije o dobivanju radnih dozvola u Grčkoj. Također popis nekih internetskih resursa za pronalaženje posla ..

https://www.refugee.info/athens/info/working-greece/ (Engleski)

https://www.refugee.info/athens/info/working-greece/?language=ar (Arapski)

https://www.refugee.info/athens/info/working-greece/?language=fa (farsi)

SONA KRUG

Platforma za stvaranje prilika za izbjeglice za rad, razmjenu vještina i povezivanje u svojim lokalnim zajednicama.

https://www.facebook.com/pg/sonacircleapp/about/?ref=page_internal (Engleski)

http://www.sonacircle.com/ (Engleski)

REFERGON

Temeljen izvan Grčke - Refergon je internetska platforma koja omogućuje izbjeglicama pristup radnom mjestu:

- Zapošljavamo kvalificirane izbjeglice i uspoređujemo ih s mogućnostima zapošljavanja u poduzećima, organizacijama i društvenim poduzećima, razbijajući prepreke u njihovoj zapošljivosti i aktivno doprinoseći poboljšanju njihovih sredstava za život

- Prepoznajemo mogućnosti za razvoj vještina i stručno osposobljavanje za nekvalificirane izbjeglice putem nevladinih organizacija i akademskih institucija te osiguravamo da ne propuštaju nikakve obrazovne mogućnosti i da izbjeglice dobiju certifikate potrebne za pridruživanje radnoj snazi.

https://www.facebook.com/pg/refergon/about/?ref=page_internal (Engleski)

Povežite se s prijavnicom za izbjeglice da biste ispunili i dobili pomoć u traženju posla (kvalificirani i nekvalificirani)

nostos

Nevladina organizacija protiv socijalne isključenosti i nezaposlenosti

Na našim stranicama možete pronaći informacije o našim društvenim akcijama, programima koje provodimo i područjima u kojima vam možemo pomoći.
http://www.nostos.org.gr/site/en/index.html

Poslovi i mogućnosti za izbjeglice u Grčkoj

Zatvorena Facebook grupacija koja objavljuje bilo koji oglas za posao dostupan izbjeglicama u Grčkoj.
https://www.facebook.com/groups/1850002198659973/

Novčana pomoć

Od svibnja 2017, novčana pomoć u Grčkoj je dostavljena preko Grčke gotovinske alijanse (GCA) koja je skupina nevladinih organizacija koja je partnerica i koju predvodi Visoki komesar Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR), a koja financira Europska komisija (EC) i u suradnji s grčkim Ministarstvom migracijske politike.

Program se provodi uz dragocjenu potporu sljedećih partnera: Međunarodni odbor za spašavanje (IRC), Međunarodna federacija Crvenog križa (IFRC) s helenskim Crvenim križem, Mercy Corps, Samaritanska torbica, Catholic Relief Services (CRS) i Care.

Za razliku od nekih drugih europskih zemalja, u Grčkoj vlada izbjeglicama ne daje novčani dodatak. Međutim, nevladine agencije sada daju novac izbjeglicama na svim službenim mjestima u Grčkoj. [Agencije će izbjeglicama davati gotovinu do kraja 2017. Nakon toga započet će program integracije izbjeglica koje žive u Grčkoj - stare informacije].

2018. novčana pomoć. Za razliku od nekih drugih europskih zemalja, u Grčkoj vlada izbjeglicama ne daje novčani dodatak. Međutim, nevladine agencije sada daju novac ljudima u svim formalnim kampovima i smještajnim jedinicama u Grčkoj, kao i osobama u gradskim privatnim stanovima.

INFO o izbjeglicama

2018. novčana pomoć. Promjene u novčanoj pomoći za osobe koje žive u privatnom smještaju u Atika, Grčka gotovinska alijansa ima internetsku liniju koja može pomoći ljudima da se prijave novčana pomoć i riješiti probleme s njihovim novčanim karticama. Catholic Relief Services (CRS) djeluje putem telefonske linije.

Možete nazvati s bilo kojeg mjesta u Grčkoj, bez obzira koja organizacija vam je dala svoju gotovinsku karticu. Operatori govore engleski, grčki, arapski, farsi, urdu i francuski.

Telefonska linija za pomoć u gotovini (telefonski brojevi):

https://www.refugee.info/greece/cash-assistance-in-greece–greece/greece-cash-alliance-hotline (Engleski)

https://www.refugee.info/greece/cash-assistance-in-greece–greece/greece-cash-alliance-hotline (Arapski)

https://www.refugee.info/greece/cash-assistance-in-greece–greece/greece-cash-alliance-hotline (Urdu)

https://www.refugee.info/greece/cash-assistance-in-greece–greece/greece-cash-alliance-hotline (farsi)

https://www.refugee.info/greece/cash-assistance-in-greece–greece/greece-cash-alliance-hotline (Francuski)

http://blog.refugee.info/you-asked-cash-assistance-in-greece/ (Engleski)

http://blog.refugee.info/you-asked-cash-in-greece-arabic/ (Arapski)

http://blog.refugee.info/you-asked-cash-assistance-in-greece-farsi/ (farsi)

nostos

Nevladina organizacija protiv socijalne isključenosti i nezaposlenosti

Na našim stranicama možete pronaći informacije o našim društvenim akcijama, programima koje provodimo i područjima u kojima vam možemo pomoći.http: //www.nostos.org.gr/site/en/index.html

HIMAJA

Pokrijte troškove prolazaka obitelji koje moraju putovati u drugu zemlju spajanje obitelji.

https://www.facebook.com/Himayarefugees/ (Španjolski)

Grčke veze, maloljetnici bez pratnje, mladi, djeca

Web stranice ili dokumenti o pravima i zaštiti maloljetnika u ovoj zemlji.

Maloljetnici bez pratnje (osobe mlađe od 18 godina koje su u Grčkoj bez svojih obitelji) prema grčkom zakonu smatraju se „ranjivima“ i često dobivaju prioritet u uslugama i programima.

Ako ste maloljetnik bez pratnje, odmah obavijestite grčku službu za azil. Službu za azil možete nazvati od ponedjeljka do petka, između 2:3 i 302106988538:XNUMX, na +XNUMX Ako imate problema s stupanjem u kontakt s grčkom službom za azil, zatražite pomoć od UNHCR-a ili nevladine organizacije.

METADRAŠI

Mreža starateljstva čini 70 članova koji djeluju u uskoj suradnji s javnim odvjetnicima za maloljetnike i s prvostupanjskim javnim tužiteljima u njihovim područjima djelovanja. Mreža starateljstva djeluje na sljedećim područjima: Atena, Solun, Lesvos, Chios, Samos, Kos, Leros i Ioannina, Podržava maloljetnike koji su zatvoreni ili borave u smještajnim centrima i otvorenim ili zatvorenim kampovima i pruža im brigu specifičnu za njihove potrebe.
http://metadrasi.org/guardianship-of-unaccompanied-minors/https://www.facebook.com/metadrasi/

PRAKSA

Rad s maloljetnicima bez pratnje na ulicama.
https://www.praksis.gr/en/

interventions/item/%C2%AB%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%C2%BBhttps://www.facebook.

SMRT DJEČJA

Podrška djeci i njihovim obiteljima. Djeca žrtve bilo kojeg oblika nasilja, nestala djeca, djeca sa zdravstvenim problemima, djeca koja žive u siromaštvu ili prijeti siromaštvom, pronašli su rješenje.
https://www.hamogelo.gr/gr/en/poioi-eimaste/
https://www.facebook.com

 

Grčke veze, hoteli, iznajmljivanje, kupovina, stanovanje, sklonište, smještaj, kampovi

Grčka povezuje ili dokumente o mogućim mjestima gdje ljudi mogu živjeti u ovoj zemlji.

Podrška imigranata i izbjeglica u Ateni-

Facebook grupe koje daju orijentaciju volonterima i izbjeglicama vezanim za nevladine organizacije, čučnjeve i kampove u Ateni i njenom predgrađu (regija Atika).

https://www.facebook.com/groups/204202716585823/ (Engleski)

HIMAJA-

U Grčkoj se iznajmljuje sponzor za izbjeglice koje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:

Nakon što su stigli u Europu prije potpisivanja ugovora između EU-a i Turske, i na taj način mogli zatražiti azil u drugoj zemlji EU-a, i - imati izravnog, uzlaznog ili silaznog člana obitelji (tj. Roditelja ako su maloljetnici ili djeca ) u drugoj zemlji EU.

https://www.facebook.com/Himayarefugees/ (Španjolski)

 

Izbjeglice Dobrodošli

Nevladine organizacije koje pružaju privatni smještaj (dijele stanove / smještaj) koji odgovaraju zahtjevima izbjeglica i ljudi koji nude svoja mjesta.

http://refugees-welcome.gr/?lang=en (Engleski)

http://refugees-welcome.gr/ (Grčki)

Čučnjevi

Napuštene zgrade u Ateni za smještaj izbjeglica. Uži izbor u mapu AL Country Ovdje je veza (excel dokument): https: //drive.google.com/drive/folders/0B3bwcCTk4uDNRG84UEk0VWlGeW8

Izbjeglički kampovi

Informacije o izbjegličkim kampovima u Grčkoj (kopno i otoci), kapacitetu i organizacijama koje rade na njima. 

Upozorenje: Grčka vlada zatvara pristup kampovima. Posljednje ažuriranje: Oinofyta će biti zatvoren krajem 2017. godine (više informacija na Informacijska točka za volontere Oinofyta).

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1B64TAhuL46HGymRuNmiRaMhtsUs&hl=en_US&ll=39.73538387072372%2C23.31678048828121&z=6 (Google karte)

Prihvatilište za beskućnike u Ateni

Pruža zajedničke, sveobuhvatne usluge beskućnicima i obiteljima te potiče svijest javnosti o beskućništvu u zajednici.

https://www.facebook.com/helpathenshomeless

Forum za beskućnike hostela. Atena - Crveni križ

MDM noćno sklonište

Program MdM za utočište za beskućnike pri Općinskom uredu. Sklonište je smješteno u prostoru koji je dodijelila općina Atena (ulica Alikarnasou 49, Akadimia Platonos). Otvoren je svaki dan od 21:00 do 12.00, a može ugostiti do 50 osoba dnevno.

http://mdmgreece.gr/en/missions/in-greece/social-structures/night-shelter/

Volonteri u Solunu: podrška izbjeglicama na ulicama i kampovima

Grupa volontera koja podržava izbjeglice na ulicama i kampovima u Solunu. Facebook stranica
https://www.facebook.com/groups/1737923469810945/

 

HLADNE ŠKOLE (ZIMSKA SEZONA)

Periferija Atikis

Grijana područja u regiji Attica. Tijekom zimske sezone postoje grijane prostorije za gostoljubivost i zaštitu građana od ekstremnih vremenskih prilika i sve dok jesu. Ove će se stranice, kako su nas obavijestile od općina regije Attica, kontinuirano ažurirati sve dok se događaju promjene i pojave se ispod. Http: //www.patt.gov.gr/site/index.php? Option = com_content & view = article & id = 6280 & Itemid = 357https: //www.facebook.com/PerifereiaAttikis/

HITNI ZAŠTITI

Nazovite 555, ako vam treba pomoć tijekom hladne čarolije koja utječe na glavni grad

Kulturni centar grada Atene

Akadimias 50, Athina 106 79, Grčka

+ 30 21 0362 1601

https://www.google.com/maps/place/City+of+Athens+Cultural+Center/@37.9813956,23.7328973,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x14a1bd39f01176a7:0xef0a5976e5620675!8m2!3d37.9813956!4d23.735086?hl=en-GB

 

GODINA ZBIRKA OKRUGLJA

Médecins du Monde ima noćno sklonište za beskućnike at

49, Alikarnasou str., Akadimia Platonos. Otvoren je svaki dan od 21:00 do 12.00, a može ugostiti do 50 osoba dnevno. To nije sklonište za hitne slučajeve, stoga provjerite imaju li mjesta prije odlaska.

http://mdmgreece.gr/en/missions/in-greece/social-structures/night-shelter/

https://www.google.com/maps/place/Alikarnassou+49,+Athina+104+41/@37.9859261,23.7095151,15z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x14a1bcd7e4ccb1d7:0x121c3a6dea4b5577!2sAlikarnassou+49,+Athina+104+41!3b1!8m2!3d37.9870503!4d23.7151898!3m4!1s0x14a1bcd7e4ccb1d7:0x121c3a6dea4b5577!8m2!3d37.9870503!4d23.7151898

Grčke veze, žene, muškarci, LGBTQ +, stariji, invalidi, manjine, dijaspora

Web stranice ili dokumenti o homoseksualnim, lezbijskim, biseksualnim, transrodnim, queer i svim samo-definiranim pravima identiteta i njihovoj zaštiti u ovoj zemlji.

2011. Europska unija donosi zakon o seksualnoj orijentaciji ili rodnom identitetu osobe valjan je temelj za dobivanje azila. Morate imati pravo na izbjeglički status na temelju svog rodnog identiteta, odnosa prema seksualnim sklonostima (npr. Izražavanje istospolnog spola (npr. Način na koji se odijevate) ili) ako su vam ugroženi život, sloboda, fizička sigurnost ili druga osnovna ljudska prava .

ATLAS podržava LGBT izbjeglice

U kolovozu 2016. ATLAS (Pomoć LGBTQ tražiteljima azila) uspostavljen je kako bi se posebno pozabavio i ispunio jedinstvene potrebe LGBTQ izbjeglica i tražitelja azila u Grčkoj i šire.
http://www.atla-s.or
https://www.facebook.com

Zaatar

Neprofitna organizacija koja vodi različite projekte, među LGBTQ i SIOPI (zatvorene izbjeglice koje su puštene)
http://zaatarngo.org/
http://zaatarngo.org/
https://www.facebook.com/

Sada solidarnost

Provedite poseban program smještaja i pomoći pod nazivom Siguran izbjeglica, za podršku ovoj posebno ranjivoj populacijskoj skupini.
https://www.solidaritynow.org

izbjeglica / https: //www.facebook.com

Grčke veze, obrazovanje, škola, sveučilište, upis

Web stranice ili dokumenti o obrazovanju, školama i sveučilištima u ovoj zemlji.

KLASE OBRAZOVANJA I JEZIKA

Popis i podaci za kontakt organizacija različitih organizacija u Ateni i ONLINE (doc u mapi mape)
https://docs.google.com/document/

Popis mjesta za učenje engleskog, grčkog, njemačkog, norveškog i još mnogo toga
http://blog.refugee.info

MREŽA ZA PRAVA DJECE

"Mreža za dječja prava" (Mreža) je neprofitna organizacija čiji je cilj zaštita prava djece.http: //ddp.net.gr/? Lang = en_gb

PRIJAVE GRČKE ŠKOLE

Podaci o upisu / prijavama grčke škole.

Detaljan postupak i opće informacije

https://www.facebook.com/refugee.info/?_location=group (Arapski)

Prema dobima i upisima / upisima:

Dječji vrtić (5 godina):

http://blog.refugee.info/-greece/ (Engleski)

Osnovno do srednje škole (6 do 15):

http://q-a-how-to-enroll-kids-ages-6-to-15-in-greek-public-morning-schools/ (Engleski)

http://blog.refugee.info/q-a-how-to-enroll-kids-ages-6-to-15-in-greek-public-morning-schools-ar/ (Arapski)

http://blog.refugee.info/q-a-how-to-enroll-kids-ages-6-to-15-in-greek-public-morning-schools-fa/ (farsi)

http://blog.refugee.info/q-a-how-to-enroll-kids-ages-6-to-15-in-greek-public-morning-schools-ur/ (Urdu)

Srednja škola (15 do 18):

http://blog.refugee.info/high-school-reception-classes/ (Engleski)

Zona obrazovnih prioriteta:

http://blog.refugee.info/enrolling-kids-in-school-in-greece/#anchor3

Grčke veze, obrazovanje, škola, sveučilište, upis 

Web stranice ili dokumenti o obrazovanju, školama i sveučilištima u ovoj zemlji.

KLASE OBRAZOVANJA I JEZIKA

Popis i podaci za kontakt organizacija različitih organizacija u Ateni i ONLINE (doc u mapi mape)
https://docs.google.com/document/

Popis mjesta za učenje engleskog, grčkog, njemačkog, norveškog i još mnogo toga
http://blog.refugee.info

MREŽA ZA PRAVA DJECE

"Mreža za dječja prava" (Mreža) je neprofitna organizacija čiji je cilj zaštita prava djece.http: //ddp.net.gr/? Lang = en_gb

PRIJAVE GRČKE ŠKOLE

Podaci o upisu / prijavama grčke škole.

Detaljan postupak i opće informacije

https://www.facebook.com/refugee.info/?_location=group (Arapski)

Prema dobima i upisima / upisima:

Dječji vrtić (5 godina):

http://blog.refugee.info/-greece/ (Engleski)

Osnovno do srednje škole (6 do 15):

http://q-a-how-to-enroll-kids-ages-6-to-15-in-greek-public-morning-schools/ (Engleski)

http://blog.refugee.info/q-a-how-to-enroll-kids-ages-6-to-15-in-greek-public-morning-schools-ar/ (Arapski)

http://blog.refugee.info/q-a-how-to-enroll-kids-ages-6-to-15-in-greek-public-morning-schools-fa/ (farsi)

http://blog.refugee.info/q-a-how-to-enroll-kids-ages-6-to-15-in-greek-public-morning-schools-ur/ (Urdu)

Srednja škola (15 do 18):

http://blog.refugee.info/high-school-reception-classes/ (Engleski)

Zona obrazovnih prioriteta:http://blog.refugee.info/enrolling-kids-in-school-in-greece/#anchor3


Gornja naslovna slika snimljena je negdje u Ateni, Grčka. Autor fotografije Aris Sfakianakis on Unsplash

Komentari

Ostavite komentar ako imate prijedloge ili iskustva koja mogu biti korisna svima.
Budite oprezni i ostavite svoje osobne podatke u javnosti.

Mi smo skupina volontera, a ovdje rijetko odgovaramo na komentare.

Molimo Vas provjerite pažljivo tablicu sa mjerama prije kupnje proizvoda, a ukoliko ne znate kako odabrati veličinu proizvoda kontaktirajte našu Službu za kupce. kontaktirajte nas ako imate pitanja ili trebate pomoć.

Ostavi odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *