Si të aplikoni për azil në Poloni

Qeveria, jo UNHCR, merret me kërkesat për mbrojtje ndërkombëtare dhe njohjen e refugjatëve në Poloni.

Ju mund të aplikoni për azil në Poloni:

Gjatë vizitës në Republikën e Polonisë ose;

Përmes Rojet kufitare polake.

Por jo të gjithë marrin mbrojtje ndërkombëtare.

Vetëm një anëtar i BE-së, në përgjithësi pika fillestare e hyrjes, mund të vlerësojë një kërkesë për mbrojtje ndërkombëtare. Rregullorja e Dublinit.

Kjo do të thotë nëse një person fillimisht i bashkohet BE-së në Poloni:

1. Polonia është i vetmi anëtar i BE-së që mund të shqyrtojë kërkesën e saj për mbrojtjen ndërkombëtare.
2. Polonia ka të ngjarë t'i dëbojë ata nëse kërkojnë mbrojtje ndërkombëtare në një vend tjetër të BE-së.

Vetëm bashkimet familjare dhe posedimi i një vize të vlefshme të BE-së janë përjashtim.

Si një shënim anësor, termi "azil" përdoret shpesh për t'iu referuar procesit të kërkimit të mbrojtjes ndërkombëtare. Polonia nuk është kështu në asnjë mënyrë.

Legjislacioni në Poloni specifikon shumë nivele të mbrojtjes:

Statusi i refugjatit dhe forma të tjera të mbrojtjes ndërkombëtare.

Azili: një sistem mbrojtjeje që është unik dhe kombëtar.

Qëndrim humanitar ose i toleruar – legalizimi kombëtar i qëndrimit në mungesë të mundësisë së dëbimit/kthimit.

Të gjitha faqet e internetit të lidhura në këtë artikull janë në polonisht dhe anglisht. Përdorni Google Translate ose ndonjë aplikacion tjetër përkthimi nëse keni nevojë.

Kush kujdeset për kërkesat për mbrojtje ndërkombëtare

Roja Kufitare Polake është vendi ku duhet të aplikoni për mbrojtje të huaj. Zyra polake për të huajt (OFF) është më pas përgjegjëse për trajtimin e kërkesave për mbrojtje të huaj dhe vendosjen nëse do të jepet ose jo siguria.

Kush mund të aplikojë për azil në Poloni

Çdokush mund të bëjë një kërkesë për azil në çdo kohë nëse:

1. Jeni në territorin polak ose në një kufi polak mund të aplikoni për azil.
2. Ata duhet të kenë frikë nga persekutimi në vendin e tyre për shkak të racës, fesë, kombësisë, grupit shoqëror ose pikëpamjes politike.
3. Gjithashtu, nëse i frikësohen rreziqeve serioze pas kthimit, si dënimi me vdekje, ekzekutimi, tortura, trajtimi çnjerëzor ose një kërcënim i rëndë për jetën e tyre për shkak të dhunës së përhapur ose konfliktit të armatosur.

Nëse një bashkëshort ose një fëmijë i vogël është i pranishëm kur dorëzohet aplikimi, aplikanti mund t'i shtojë ato.

Si të kërkoni azil në Poloni

Së pari, nuk mund të kërkoni azil nga një vend tjetër ose nga UNHCR.

Ju mund të aplikoni për azil në Poloni:

Kur kaloni në Poloni në pikën kufitare

Në një vend të veprimtarisë zyrtare, të tilla si një burg ose një stacion policie.

Në çdo kohë në Poloni, duke vizituar çdo njësi apo stacion të Rojeve Kufitare.

Për personat që nuk janë në gjendje të udhëtojnë drejtpërdrejt në Rojet Kufitare (të paaftë, të moshuar, gra shtatzëna, prindër të vetëm, fëmijë birësues, të shtruar në spital ose të arrestuar), një deklaratë me shkrim e synimit për të kërkuar mbrojtje ndërkombëtare mund të dërgohet me postë ose email. Roja Kufitare merr dhe regjistron aplikimet për mbrojtje të huaj sipas vendbanimit në rrethana të tilla.

Documentsfarë dokumentesh janë të nevojshme

Kur aplikoni, duhet të përfshini të gjitha dokumentet zyrtare (si dokumentet e identitetit tuaj dhe të udhëtimit) dhe çdo provë tjetër që mund të mbështesë kërkesën tuaj për mbrojtje të huaj dhe informacionin që keni dhënë në aplikim.

Kjo përfshin aplikantin dhe çdo të afërm të përfshirë në aplikim.

Çfarë ndodhi pasi kërkova azil

Së pari:

Roja Kufitare regjistron aplikimin tuaj, i cili përfshin një intervistë të shkurtër, fotografi, gjurmë gishtash dhe një ekzaminim mjekësor. Roja Kufitare duhet të përdorë një formular unik për të aplikuar për polonisht pas intervistës së shkurtër.

Shënim: Kur aplikoni, mund të kërkoni një përkthyes në gjuhën tuaj.

Së dyti:

Zyra e Polonisë për të Huajt (Szef Urzdu do Spraw Cudzoziemców) merr aplikimin tuaj nga Roja Kufitare.

Shënim: Nëse Rojet Kufitare nuk mund ta regjistrojnë kërkesën tuaj menjëherë, ata duhet të regjistrojnë deklaratën tuaj dhe t'ju njoftojnë se kur do të ndodhë regjistrimi.

Procesi i aplikimit vazhdon:

1. Zyra për të Huajt shqyrton kërkesën tuaj.
2. Ju merrni një certifikatë të përkohshme të identitetit të të huajit që konfirmon identitetin tuaj dhe ju lejon të qëndroni në Poloni ndërsa aplikimi juaj është duke u shqyrtuar.
3. Ju do të intervistoheni në lidhje me kërkesën tuaj nga Zyra për të Huajt.
4. Zyra për të Huajt nxjerr një vendim për aplikimin tuaj brenda gjashtë muajve.

Gjatë këtyre hapave, një gjykatës mund të vendosë t'ju fusë në burg.

Pse gjykata vendosi t'ju futë ndalim

Kjo mund të ndodhë nëse qeveria polake ka nevojë për:

Për të kontrolluar emrin tuaj ose për të marrë informacion në lidhje me procesin tuaj ose;

Nëse duhet të bëjnë diçka në lidhje me hyrjen tuaj të ligjshme, qëndroni në Poloni.

Ju mund të mbaheni në paraburgim për gjashtë muaj. Nëse jeni në proceset e kthimit, një gjyqtar mund të zgjasë paraburgimin tuaj.

Gjatë paraqitjeve tuaja në gjykatë:

Ju mund ta dëgjoni rastin tuaj nga distanca ose personalisht.

Ju keni të drejtë për një përkthyes në gjuhën tuaj.

Ju keni të drejtë për një avokat.

Ju mund të apeloni vendimin e gjykatës për ndalimin ose zgjatjen e afatit gjatë qëndrimit në paraburgim. Vendimi i gjykatës për paraburgimin përfshin udhëzime për apelim.

Nëse aplikimi juaj është ende në pritje, ju keni të drejtën dhe përgjegjësinë të qëndroni në Poloni.

Unë jam bashkëshorti i aplikantit kryesor. Cila është procedura

Ju nuk keni pse të bashkoheni me bashkëshortin tuaj nëse kërkoni azil në Poloni për arsye të ndryshme. Paraqisni një kërkesë të veçantë.

Nëse i bashkoheni kërkesës së burrit tuaj dhe bashkëshorti juaj është aplikanti kryesor, ja çfarë ndodh:

1. Për t'u bashkuar me aplikacionin, duhet të jepni leje me shkrim.
2. Bashkëshorti juaj mund t'ju përfaqësojë në gjykatë me "prokurë".
3. Bashkëshorti juaj do të marrë të gjitha vendimet e kërkesave për mbrojtje ndërkombëtare.
4. Ju mund të kërkoni një intervistë të veçantë për kërkesë me Zyrën për të Huajt, por ata mund të mos e japin atë.

A mund të punoj ndërkohë që aplikacioni im është në shqyrtim

Pas aplikimit, nuk mund të punoni për gjashtë muaj edhe nëse keni jetuar në Poloni përpara se të aplikoni.

Nëse çështja juaj është ende në pritje, mund të aplikoni për një leje pune nga Zyra për të Huaj pas gjashtë muajsh. Ndërsa prisni, Zyra për të Huajt do të lëshojë një leje pune.

A është e mundur të apelohet një vendim i kundërt

Po, nëse kërkesa juaj për azil në Poloni refuzohet, ju mund të apeloni:

Në gjuhën tuaj, në Bordi i Refugjatëve (Rada do Spraw Uchodźców).

Periudha për paraqitjen e ankesës është e kufizuar (zakonisht 1-2 javë).

Vendimet kanë afate. Ju mund të apeloni me ndihmën juridike të financuar nga shteti. Gjeni avokatë në gov. pl. 

Nëse Bordi i Refugjatëve e refuzon ankesën tuaj, ju mund të apeloni sërish tek ai Gjykata Administrative e Voivodeshipit në Varshavë brenda ditës së 30.

Për informacion shtesë, shihni faqen e internetit të Zyrës për të Huajt (polake, rusisht, anglisht).

Alternativat e qëndrimit ligjor në Poloni

Qëndrimi ligjor në Poloni nuk kufizohet vetëm me azilin në Poloni (mbrojtja ndërkombëtare). Opsione të tjera mund të jenë të disponueshme për qytetarët e vendeve të caktuara dhe në situata specifike, duke përfshirë:

Mbrojtja subsidiare

azil

Regjimi i vizave (qëndrim i përkohshëm)

Lejet dhe programet e punës

Për më shumë, kontrolloni procedura për dhënien e azilit.

Nëse keni nevojë për më shumë informacion, kontrolloni sa vijon:

Të drejtat dhe detyrimet e azilkërkuesve

Shërbimet për Refugjatët e Njohur

---

Burimet: UNHCR Ndihmë Poloninë

Imazhi i kopertinës është brenda Porto São Bento, Porto, Portugali. Foto nga Mykyta Martynenko on Shpërthe.